Wow, primitiv, mit einem gewissen altmodischen Charme.

哇，很原始，带有一种复古的魅力。

Der Zensus ist eine Volkszählung. Ist ein ziemlich altmodisches Wort.

人口普查一个很的词。

Und aus eurem altmodischen Chor wird ein modernes Gesangsensemble.

么你的旧合唱团可以出现现合奏。

Wie gesagt, diese Verben sind ziemlich selten, man hört noch öfter anklagen, verdächtigen oder bedürfen, “verdächtigen”“bedürfen”， aber viele der Verben sind einfach altmodisch geworden.

之前提及过，类动词很少见，以前常用“anklagen”但动词也都过时了。

Irgendwann wird unser heutiger, giftiger Bergbau hier auf der Erde uns ganz merkwürdig und altmodisch erscheinen, wie ein Lagerfeuer im Wohnzimmer.

总有一天，我们目前在地球上进行的有毒采矿活动就会显得奇怪而落后，就像在客厅里点燃篝火一样。

Aber Vorsicht! Etwas altmodischere Briefempfänger mögen es vielleicht nicht, mit " Hallo" oder " Hi" begrüßt zu werden.

但要注意！保守的收信人可能不喜欢“Hallo！”“Hi！”样的问候语。

Ist der Kragen nicht etwas altmodisch?

个领子不有点过时了？

Sie haben noch am ehesten diese altmodischen Traditionssachen, also das Oktoberfest.

他们最常保留着派的传统文化活动，比如慕尼黑啤酒节。

So sagen sie, wenn er was für Mädchen ist sowas von altmodisch.

所以他们说，如果女生的东西，就太土了。

Naja, warum muss mir Oma auch so eine doofe altmodische Mütze stricken?

唉，外婆为什么非要给我织么一个愚蠢的式帽子呢？

Also, es gibt viel zu viele altmodische Wörter, die man heutzutage überhaupt nicht benutzt.

而且，现在根本不用的旧词汇太多了。

Die Dame oder meine Dame klingt sehr höflich, aber auch altmodisch.

女士或者我的女士听起来非常有礼貌，但也有过时。

Disneys Frau Lillian fand den Namen aber zu altmodisch.

但迪斯尼的妻子莉莲觉得个名字太土了。

Die Bastelkisten werden vor allem von Frauen gekauft, die wieder Lust auf altmodische Handarbeit haben.

手工制作箱主要由希望重拾传统手工艺乐趣的女性购买。

Also muss jetzt ganz altmodisch mit Stift und Papier gearbeitet werden.

现在也必须实实地用笔和纸来工作了。

Aber das ist altmodisch, das sagt man nicht mehr.

但土的说法，现在不会么说了。

Also personalisierte Hupe, das heißt quasi die altmodische Form von Klingelturn runterladen.

也个性化喇叭，也就说基本上下载式的门铃铃声。

" Die inhaltliche Ausrichtung ist doch sehr altmodisch geblieben" , findet Heiner Ullrich, Erziehungswissenschaftler.

教育学家海纳·乌利希认为：“其内容定位仍然非常陈旧。”

Wie großartig wäre es, wenn aus diesem altmodischen Wort eine angesagte Lebenshaltung würde.

如果个过时的词能变成一种时尚的生活方式，该有多棒。

32. Sind ein bisschen altmodisch, die Schuhe und die Jeanshose.

双鞋和牛仔裤有点过时。