Osteoporose ist eine altersbedingte Krankheit, bei der Knochen brüchig werden.

骨质疏松症是一个与年龄相关疾病，患有此病人骨头脆弱。

Tja und anscheinend weil man erst mit altersbedingtem Haarausfall auf der Stirn.

嗯，似乎只有当一个人额头因年老而光秃秃时。

Stellen sollen beim altersbedingten Ausscheiden von Mitarbeitern nicht neu besetzt werden.

当员工因年龄原因退休时， 这些职位将不再填补。

Warum sich die altersbedingten Defizite so wenig auf die psychische Verfassung auswirken, bleibt vorerst ungeklärt.

为什么年龄相关缺陷对心理健康影响如此之小，目前尚不清楚。

Diese Entdeckungen sollen nun helfen, den Ausbruch altersbedingter Krankheiten rechtzeitig zu erkennen und zu behandeln.

这些发现应有助于及时识别和治疗由年龄引起疾病。

" Wir testen hier auf Indizes für diabetische Rethinopathie, für altersbedingte Makuladegeneration oder für Glaukom."

“我们在此检测糖尿病视网膜病、老年性黄斑性或青光眼指标。”

Mitunter haben Betroffene mit altersbedingten Einschränkungen zu tun.

有时，受影响者需要应对与年龄相关限制。

Die Auswertung der kognitiven Tests und MRT-Scans am OKE zeigt, Computerspiele können den altersbedingten Mangel an Herausforderungen und den an realer Bewegung tatsächlich kompensieren, zumindest im Gehirn.

对认知测试和核磁共振扫描分析显示，电脑游戏可以补偿年龄引起挑战不足和实际运动缺乏，至少在大脑层面是这样。

Und wir wissen zum Beispiel auch, dass guter Schlaf nötig ist, um solche altersbedingten Erkrankungen wie zum Beispiel eben Parkinson vielleicht auch zu verhindern oder rauszuzögern.

例如，我们还知道，良好睡眠对于预防或延缓帕金森氏症等与年龄相关疾病是必要。

Täglicher Kontakt zum Beispiel zu Freunden und Freundinnen verringert im Alter das Risiko für altersbedingte Gebrechlichkeit um 40 Prozent.

例如，每日与朋友保持联系，能将老年人因年老而导致虚弱低40%。

Genau, er weist halt darauf hin, dass es eben altersbedingt zu Einschränkungen kommen kann, wie zum Beispiel eine verlangsamte Reaktionszeit, vielleicht ein eingeschränktes Blickfeld.

确实，他特别指出， 由于年龄因素， 可能出现一些限制，比如反应时间减慢，或者视野可能受限。 这些都是不可避免生物过程， 不幸是，这可能导致人们不再适合驾驶汽车。

In der Verwaltung brechen ja wirklich die Leute radikal weg, altersbedingt und es kommen keine mehr nach.

在行政管理领域，确实有很多人因年龄原因彻底离职，而后续人才却未能及时补上。

Die altersbedingten Krankheiten häufen sich einfach.

与年龄相关疾病 simply 就是越来越多。

Die Befürworter von Tests argumentieren mit den Unfallstatistiken, mit den altersbedingten Einschränkungen und verweisen auf Regelungen in anderen Ländern und für bestimmte Berufsgruppen.

测试支持者援引事故统计数据，强调年龄相关限制， 并参考其他国家和特定职业群体法规来论证其立场。

Also dass man quasi eine Lösung findet, die alle altersbedingten Erkrankungen gleichzeitig therapiert in der Art.

而且还能够找到一种解决方案，以类似方式同时治疗所有与年龄相关疾病。

Das heißt, dass Entweder diese altersbedingten Erkrankungen wie Demenzen oder auch Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen dann weniger auftreten, idealerweise gar nicht mehr.

也就是说，像老年痴呆症、癌症以及心脑血管疾病等与年龄相关疾病将减少发生，理想情况下甚至完全不出现。

Das ist überhaupt nicht das Ziel, sondern es geht ihm darum, dass es eben auch unter den älteren Fahrern Leute gibt, die vielleicht nicht mehr so gut fahren können aus verschiedenen Gründen, vielleicht altersbedingt oder krankheitsbedingt.

这根本不是目标， 而是他关注是，在老年驾驶员中， 确实存在一些人，由于各种原因， 可能不再能像以前那样安全驾驶，这些原因可能是年龄相关， 也可能是疾病所致。

Also die Befürworter, die sagen ja zu Recht, dass man auf die altersbedingten Einschränkungen reagieren muss, um eben die Sicherheit von anderen zu gewährleisten.

因此， 支持者们确实有道理地指出，必须对因年龄导致限制做出反应，以确保他人安全。

Genau, er argumentiert halt, dass so altersbedingte Veränderungen, wie zum Beispiel bei der Sehkraft oder der Reaktionszeit, die können eben oft durch die Erfahrung, durch besondere Fahrweise, durch mehr Gelassenheit im Straßenverkehr ausgeglichen werden.

确实，他论点是，像视力或反应时间这样年龄相关化，往往可以通过经验、特殊驾驶方式以及在道路交通中更多从容态度来弥补。

Auf der anderen Seite muss man sich natürlich auch die Frage stellen, okay, was bedeutet das eigentlich für die Verkehrssicherheit, wenn vielleicht altersbedingt auch Einschränkungen dazukommen.

另一方面，人们自然也需要提出疑问，如果因年龄增长而可能出现身体限制，这对交通安全究竟意味着什么。