Die fast 100 Jahre alte Cola wird begraben.

有着近百历史旧版可乐就此退出舞台。

Bakterien entwickeln sich, Menschen forschen, neue Antibiotika werden erfunden, alte werden nutzlos.

细菌在不断进化，人们在研究，新抗生素不断被发明，旧则变得无用。

Hauskatzen können bis zu 20 Lebensjahre alt werden und bleiben dabei meistens erstaunlich agil.

家猫有20岁，而且通常保持着惊人敏锐性。

Wenn der alte Moor sterben würde, wäre Franz der Herrscher.

一旦老摩尔去世，弗朗茨就是领主了。

Die alten Pharaonen würden sich im Grabe umdrehen.

这些埃及法老会在墓穴里翻身。

Eine alte Technik, die heute ähnlich angewandt wird.

这是一种旧工艺，今天还在类似地应用。

Aber Jugend und Alter – alt werden und jung bleiben – sind Begriffe, die nur dann streng voneinander zu trennen sind, wenn sie außerhalb ihrer sprachlichen Umgebung gesehen werden.

青春永驻。但是轻人和者—老去和保持轻——这些概念在语言环境中会被严格区分开来。

Warum bindet Ihr den nicht auch an einen Pfahl? " " Hoho" , lachte der Alte, " alte Bäume werden nicht wieder gerade, wenn sie erst einmal krumm gewachsen sind.

您为什么不把它也绑在木桩上？”“呵呵”，老人家笑道：“老树歪了以后，就不会再直了。

Zum Beispiel: - " Morgen hat Martin Geburtstag. Wie alt wird er eigentlich? " - " Puh...Frag mich was Leichteres! "

“明天是马丁生日。他今多大了？”“呼… … 问点简单吧！”

Das Vollverb im Präsens: " Er wird 18 Jahre alt" , ist im Perfekt: " Er ist 18 Jahre alt geworden."

“他将满18岁”，完成时：“他已经满18岁了。”

Wir könnten sagen: - " Meine Uroma hat geraucht wie ein Schlot und ist trotzdem 100 Jahre alt geworden."

" 我曾祖母期吞云吐雾，却依然活了100岁" 。

Ja, du hast richtig gehört, die gute alte Wurst wird bei uns vor allem an diesem speziellen Tag serviert.

是，你没听错，这里供应美味老香肠，尤其是在这个特殊日子。

Sie ist 20 Jahre alt und hat einen großen Traum: Lehrerin werden.

她今20岁，有一个大梦想：想成为一名老师。

Fakt ist: Der alte Glaube wird immer uncooler.

以前信仰越来越不酷。

Touristen und Einheimische schätzen Skansen, wo altes Brauchtum noch gelebt wird wie einst.

游客和当地居民都钟爱斯堪森——这里至今延续着古老传统。

" Pfui" ist ein sehr alter Ausdruck, der schon im Mittelalter verwendet wurde.

“Pfui”是一个非常古老表达，在中世纪就已经使用了。

Cholestin ist ein altes Medikament, das wegen möglicher Leberschäden nur selten eingesetzt wurde.

红曲清醇素是一种旧药，由于可能引起肝损伤，因此很少被使用。

Mögest du hundert Jahre alt werden!

愿你百岁！

In der nächsten Woche kommen dann neue Kisten, und die alten werden wieder mitgenommen.

接下来一周，会再送来新箱子，这样老箱子就会被取走。

Du bist alt und faul geworden.

你变得又老又懒。