Nach allem, was passiert ist, wagst du dich noch hierher?
发生了所有事情之后，你还敢到儿来？
Ich lasse mir nicht vorwerfen, ich sei an allem schuld.
我不允许别人指责我，说我一切都有过。
Die Bewohner sind vor allem junge Leute.
住户主要都是年轻人。
An allem findet er etwas zu tadeln.
他什么事都要指摘一番。
Er findet an allem etwas (zu tadeln).
他处处挑剔。
Sie ist immer schnell fertig mit allem.
她做什么事手脚都很快(但不仔细).
Ein Auto mit allem Komfort fährt auf dem Weg.
设备齐全的一辆汽车在路上行驶。
Die Geheimzahl sollte nicht notiert werden, vor allem nicht auf der Zahlkarte.
不要把密码写下来，特别是不要写在储蓄卡上。
Diese Unverschämtheit setzt allem die Krone auf.
简直无耻到极点了。
Die Flächen werden vor allem für die Viehzucht gerodet.
地方被开垦，主要用来进行畜牧养殖。
Er gibt zu allem seinen eignen Kommentar ab.
他事情都要发表自己的看法。
Das möchte ich mit allem Nachdruck unterstreichen!
此我想着重加以强调！
Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.
特别适合野生动物感兴趣的游客。
Dieser Studiengang richtet sich vor allem an Bewerberinnen und Bewerber aus dem Ausland.
本学习阶段主要针外国申请者。
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
天无绝人之路。
Nach allem, was ich gehört habe, soll er ein fähiger Mann sein.
根据我所了解的各方面情况来看，他是个能干的人。
Ich schwöre es bei allem,was mir teurer ist.
我庄严发誓。
Schlafwandeln ist vor allem bei Kindern verbreitet.
梦游一般出现在孩子身上。
Ich habe mich mit allem Nötigen versorgt.
我准备好了一切必需的东西。
Präsident würdigte bei der Zeremonie auf dem Roten Platz vor allem die Leistung der Veteranen.
总统在个于红场进行的阅兵式上主要赞扬了老兵们做出的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Von allem Anfang an bin ich nur verraten und betrogen worden!
从一开始就对我欺骗和背叛！
Es gibt Kaufhäuser vor allem in Städten.
商场要是在城市里。
Vor allem alle zählbaren Substantive waren männlich.
首所有可数名词是阳性的。
Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.
可持续性意味着，我们现在所做的一切，都要考虑未来。
Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!
真难过！一切都怪你，滚开！
Vor allem, deren falsche Ernährung betreffend, die Liste war äußerst ausführlich.
首他详细说了不能让宠物吃什么，他的清单有一大串。
Und viele Träume machen realistischen Plänen Platz, vor allem dem Wunsch nach Sicherheit und Geld.
很多梦想要让位于现实计划，尤要让位于对安全和金钱的希求。
Das bringt vor allem Wildschwein-Damen dazu, sie aus dem Boden zu buddeln und zu futtern.
这会首引诱雌性野猪，将它们从土壤中拱出来，然后大块朵颐。
Letztendlich ist es die Qualität und vor allem die Haltung der Tiere teilweise.
归根结底，是质量，要是动物的饲养。
Es ist ja vor allem dieses Zusammengehörigkeitsgefühl, aus dem Veränderungsbereitschaft und Solidarität erwachsen.
要是这份归属感，它会催生出改变的决心与团结。
Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.
要的是，我们要致力于把这些攻击行为扼杀在摇篮里。
Und das ist vor allem Ihr Verdienst, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger.
这首要归功于你们，亲爱的公民们。
Das nenn ich Fantasie! Wir Mistkäfer haben vor allem den Mist im Blick.
真有想象力！我们屎壳郎对粪球已经形成思维定式了。
Das hatte fatale Folgen vor allem für Kronprinz Rudolf, der nach dem Willen des Vaters.
这一切导致了致命的后果，尤是对皇太子鲁道夫来说，他按照父亲和祖母的意愿。
Man ist ja so übersättigt mit allem.
人们对一切都厌倦了。
Und vor allem aber auch nicht so oft und nicht jeden Tag.
而且重要的是，不要那么频繁地购买，不要每天购买。
Das wird vor allem durch organische Masse gemacht.
这要是通过有机肥来完成的。
In diesen Berufen solltest du als Bewerber vor allem gut mit Menschen umgehen können.
这些职业要求求职者首必须能够善于与人打交道。
Gerade in diesem Bereich fehlen viele Azubis. Vor allem Elektroniker haben gute Zukunftsaussichten.
正是在这一领域中，学徒十分短缺。尤是电子技术员，他们拥有良好的职业前景。
Liebe Landsleute, auch Sie spüren die Folgen dieses Krieges, vor allem die wirtschaftlichen Folgen.
亲爱的同胞们，你们也感受到了这场战争的影响，尤是经济方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事情之后，你还敢到儿来？
纪录片 
。
要是在城市里。
要让位于对安全和金钱的希求。
