Was tun die Leute ihren PCs denn alles an?

他们都会对电脑做些什么呢？

Was tun die Leute ihren PCs denn alles an? Am häufigsten wird mit der Maus auf den Tisch geschlagen. Oder sie wird an die Wand geworfen.

他们都会对电脑做些什么呢？最常见是把鼠标砸向桌子。或者把它扔到墙上。

Also, wir haben festgestellt, in Deutschland mögen nicht alle Leute Bier, aber sehr viele.

嗯，我们发现，并非所有德国都喜酒，但是很多都喜。

Das System schließt alle Leute im Büro ein.

A ：这个制度涉及到我们办公室所有。

Selbstverständlich würde das nicht alle Leute davon abhalten, die Straßenbahnen zu benutzen.

不管怎么说，终归还是有能攀上电车。

Es gibt außerdem einen Essbereich, in dem alle Leute barfuß laufen.

另外还有一个餐饮区，所有都光着脚走路。

Dabei wollte ich diese Woche selbst dort anrufen und dann einen netten Brief an alle Leute im Haus schreiben und ihnen von unserem Projekt erzählen.

我原本打算这周内给他们去电话，然后给楼里所有都写一封信告诉他们我们活动。

Da alle Leute, die wir sehen, tot sind, lassen wir uns nicht aufhalten, sondern melden die Sache bei der nächsten Sanitätsstation.

既然我们看见全都死了，我们也不必久留，该去就近急救站汇报。

Manchmal lachen alle Leute, und ich weiß nicht warum.

有时所有都笑了，我也不知道他们为什么笑。

Die Töchter weinten, und alle Leute auf dem Herrensitz trockneten sich die Augen, aber die Frau Daa war nun dahingefahren.

女儿们都哭了，庄子里所有都擦拭着眼睛，可是多伊夫去了。

Bauer Willi: Aber die Leute, die Touristen. Was wollen die Leute alle hier?

但是那些，那些游客。他们到底想来这儿看什么？

Das ist so geregelt, damit im Sommer nicht alle Leute zur genau gleichen Zeit Urlaub machen.

如此规定是为了让所有并非在夏天同一时间出去度假。

Das wäre ja für alle Leute doof, die so einen Altbau vermieten oder in einem wohnen.

这对任何出租或居住在旧楼里来说都会很恼火。

Xicheng könnte jederzeit fallen, und alle Leute setzten ihre Hoffnung auf den weisen Militärberater Zhuge Liang.

西城随时都可能沦陷，所有都把他们希望寄托在明智军师诸葛亮身上。

Ich glaube, mich würden alle Leute anschauen, wenn ich hier mit einem Sonnenschirm herumlaufen würde.

我觉得如果我撑着遮阳伞到处走，所有都会看我。

Das ist, wo alle Leute jubeln.

所有都会为进球而呼。

Sie gingen durch viele Straßen, und es wollte dem Jüngling wunderbar erscheinen, dass alle Leute die Hüte vor ihnen zogen.

他们走过了很多街道。叫男孩惊讶是们在他面前多脱帽示意。

Ein Gast sagte: " Ein so fröhliches Bankett an einem so schönen Abend sollen alle Leute gemeinsam genießen."

“如此良宵美景，不能不与大家同乐。”

SPRECHER: Spielen wirklich alle Leute in Deutschland so gerne Fußball?

所有德国真都喜踢足球吗？

Wenn alle Leute gleich wären, das wäre doch total langweilig, oder?

如果所有都一样，那岂不是超级无聊吗？