Ob ihr BMI im akzeptablen Bereich liegt, hängt vom Alter und der Herkunft ab. In der Altersgruppe von 19 bis 34 Jahren liegt ein wünschenswerter BMI zwischen 20 und 25. In Asien liegt der BMI etwas niedriger.

你体重指数（BMI）否在可接受范围内，取决于年龄和出生。年龄在19至34岁理BMI20和25之间。在亚洲BMI偏低。

Ob ihr BMI im akzeptablen Bereich liegt, hängt vom Alter und der Herkunft ab.

你体重指数（BMI）否在可接受范围内，取决于年龄和出生。

Das alles sieht auf den ersten Blick ziemlich negativ aus, aber auf YouTube zu verzichten, ist vermutlich für keinen von uns eine akzeptable Lösung. Und das muss auch garnicht sein!

乍一眼看会很消极，但 如果放弃YouTube，也许并不一个我们能接受解决方案。这根本不可能做到！

Die Bank schätzt das Risiko eines Ausfalls noch als akzeptabel ein.

银行估计损风险可接受。

Und was oft vergessen wird: Auch ein geeignetes Abwasser und Sanitärsystem ist Grundlage einer akzeptable hygienische Situation: In den letzten Jahren sind in diesem Bereich einige Fortschritte erzielt worden.

适宜废水和卫生系统也可令人接受卫生状况基础：近年来在这方面取得了一些进展。

Wir haben hier zwar eine relativ gute Belüftung und die Masken sind halbwegs akzeptabel.

这里虽然通风还算不错，口罩也勉强可以接受。

Beim Thema Ukraine waren sich beide einig, dass ein Krieg mit Atomwaffen nicht akzeptabel sei.

在乌克兰问题上，双方一致认为核争不可接受。

Damit hat er eine Grenze überschritten, die für viele in Europa nicht mehr akzeptabel war.

这样一来，他就越过了许多欧洲人不再能接受一条界限。

Dass sie dabei sterben müssen, ist kein Naturgesetz und sicher keine akzeptable Routine.

他们因此而死亡并不自然法则，更不可接受常态。

Und gerade Surovikin ist eine akzeptable Figur für mehrere und viele Menschen in der Armee.

而且苏罗维金对于军队中许多人来说一个可接受人物。

Das ist eine soziale Arroganz, die für uns als Linke einfach nicht akzeptabel ist.

这对我们左派来说根本无法接受一种社会傲慢。

Für SPD und Grüne wären sie kaum akzeptabel.

对于社民党和绿党来说，这些几乎不可接受。

Er habe keinerlei Zweifel, dass ein solches Szenario für alle europäischen Partner akzeptabel wäre.

他对这种情景对所有欧洲伙伴来说可以接受没有丝毫怀疑。

Das heißt, ihr wisst nicht, ob zwei Informationen vorne noch akzeptabel sind oder nicht.

也就说，你们不知道，前区放置两个信息点否可行。

Sie wollen seine Vorhaben ausbremsen, und das ist unakzeptabel.

你们试图阻止总统计划，这不可接受。

Dies sei nicht akzeptabel, sagte Tedros bei dem virtuellen UN-Sondergipfel zur Corona-Krise.

特德罗斯在联合国关于新冠疫情虚拟特别峰会上表示， 这不可接受。

Das kann auch für eine Volkswirtschaft in den USA nicht akzeptabel sein.

对于美国国民经济来说也不可接受。

Denn sie sind so innovativ wie möglich, gleichzeitig aber akzeptabel und schrecken Kunden nicht ab.

因为它们尽可能地创新，同时又很合乎情理，不会吓跑客户。

Und diese Ungerechtigkeit ist für diese Initiative unakzeptabel, sie wird deshalb weitere Instanzen möglicherweise anrufen.

这种不公平现象对于这个倡议来说不可接受，因此他们可能会继续向更高一级机构申诉。

Das ist nicht akzeptabel, weil das zum Beispiel gerade in Italien die Finanzmarktstabilität gefährdet.

这不可接受，因为例如在意大利，这正危及金融市场稳定。