Wir beginnen zunächst einmal gleichbleibend in der Tonhöhe, dann steigt der Ton auf der akzentuierten Silbe - damit beschäftigen wir uns in einem anderen Video - und am Ende fällt die Stimme ziemlich weit ab.

一开始调平稳，然在重读节上升 - 重读节将在其他视频进行介绍 - ，调在陈述句结尾时大幅下降。

Das ist ein bisschen schwer noch abzuschätzen, weil Herrn Kickl kennt man in Österreich vor allem als sehr, ich formuliere es mal höflich, sehr akzentuierten Oppositionspolitiker, um nicht zu sagen als ein bisschen einen krawalligen, fast radikalen auch Formulierer.

这有点难以预估，因为在奥地利，人们主要认识基克尔先生是一位常——我礼貌地表达——常鲜明的反对派政治家，甚至可以说他有点好斗，近乎激进的言辞风。

Ein mit Tusche akzentuiertes Aquarell des flämischen Künstlers Joris Hufnagel, entstanden um 1561 und heute in der Sammlung des J. Paul Getty Museums, zeigt ein pelziges, graues Wesen auf einem vergoldeten Thron, das an einem Ast knabbert.

一幅由佛兰德斯艺术家乔里斯·胡尔创作的水彩画，约于1561年完成，现藏于J.保罗 Getty 博物馆，画中描绘了一只毛茸茸的灰色生物坐在一个镀金的宝座上啃食树枝。

Das ist eine klare Aussage, dafür treten wir an – CDU und CSU –, dass wir beispielsweise bei der Flüchtlingspolitik unsere akzentuierte eigene Position haben.

这是一个明确的声明， 我们基民盟和基社盟站出来表示，在难民政策方面， 我们有自己强调过的立场。

Farblich ein bisschen mehr akzentuiert als der Rest vom Haus.