Wenn China die Ernährungs - , Beschäftigungs - , Wohnungs – und Konsumprobleme bewältigen will, muss es auf zwei Gebieten aktiv sein: einerseits muss die Produktion erhöht und müssen die Produkte verbessert werden, andererseits muss die Zunahme der Bevölkerung eingedämmt werden.

如果中国向解决吃饭、就业、住房和消费问题，就必须从两方面做起，一方面要提高生产，改进产品质量，另一方面就要控制人口增长。

Wer einseitig oder mehrfarbig drucken will, muss das aktiv einstellen.

谁要是想打单面或者彩印，就得主动修改设置。

In 27.000 Vereinen gibt es über 6,5 Millionen aktive Fußballer.

在两七千个社团中，有超过六百个积极活跃地足球运动员。

Eine Zeit, die gut wird, wenn wir sie aktiv gestalten.

一个如果我们积极塑造、就将变得美的时代。

Sie beteiligen sich vielmehr aktiv am gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben in Deutschland.

他们在德国积极参与社会和经济生活。

Aber man muss natürlich auch selbst aktiv sein und vor allem die Sprache gut lernen.

当然了，我们应该积极主动，最重要的是学语言。

Wie lange ist er schon bei Greenpeace aktiv?

他已经在绿色和平组织呆了多久了？

Andere Hirnareale, die uns beim Konzentrieren helfen, werden währenddessen aktiver.

大脑中帮助我们集中注意力的其他区域会变得更加活跃。

Das im Körper aktive Vitamin D wird auch Calcitriol genannt.

在体内具有活性的维生素D也称为骨化三醇。

Ja, er kommt immer sehr gut vorbereitet in den Unterricht, macht sehr aktiv mit.

他课前预习很到位，还在课堂上积极参与。

Du musst in den sozialen Netzwerken aktiv sein.

你必须在社交网络中保持活跃。

Im Gegenteil, ihr Gehirn ist auch dann ziemlich aktiv.

相反，她的大脑非常的活跃。

Es hilft, aktiv den Fokus wieder auf die Fakten zu lenken.

积极引导焦点回到实际上来会有帮助。

Dafür muss C3 von seiner inaktiven in seine aktive Form übergehen.

为此，C3 必须从非活性形式转变为活性形式。

Auch auf dem Immobilienmarkt ist die Mafia sehr aktiv.

黑手党在房地产市场也非常活跃。

Natürlich aktiv, denn Paula zahlt. Was macht die Miete? Nichts.

当然是主动，因为宝拉是付钱的主语。那么房租做了啥吗？啥也没有。

Daher trug er das Standardgewehr um damit auch aktiv kämpfen zu können.

所以他带着标准的步枪，以便能够用它积极作战。

Also, Sprachenlernen ist eigentlich etwas, wo man selber aktiv werden muss.

学习语言其实是一件，需要自己很积极的事情。

Sei aktiv in einer AG oder in einem Verein.

积极加入社团或俱乐部。

So wenden Sie die Sprache an, wiederholen aktiv und effizient und erkennen Ihre Stärken und Ihre Schwächen.

只有这样您才能真正运用语言，积极高效地复习，了解自己的优势和劣势。