Sie sind zwar lernbereit und ahmen etwas nach, oft kommt jedoch nichts Gutes heraus.

愿意学习和模仿一些东西，但往往没有什么好结果。

Ähnlich wie ein Papagei ahmt der Beo mühelos die Laute von Menschen und anderen Tieren nach.

与鹦鹉类似，鹩哥可以毫不费力地模仿人和其动物声音。

Oft ahmten Kinder auch spielerisch ihre Erwachsenen Vorbilder nach.

孩子也常常通过游戏模仿成人榜样。

Die Schwebfliegen ahmen zum Beispiel das Aussehen von Wespen nach.

例如， 蚊子模仿黄蜂外观。

Sie ahmen das nach, was sie bei Erwachsenen sehen.

模仿成年人行为。

Sie ahmt die Laute ihrer Beute nach, um sie zu verwirren.

她模仿猎物声音来迷惑它。

Auf gewisse Art ahmen wir nach, was bei früheren Massenaussterbeereignissen geschehen ist.

某种意义上，模仿早期大规模灭绝事件中发生情况。

Da ahmt man ja einen gewissen Kunststil nach.

这是模仿某种特定艺术风格。

Sind diese Grundbedürfnisse des Lebens befriedigt, schauen wir uns um, wir sehen, was die anderen Menschen tun und begehren und wir ahmen sie nach.

当这些基本生活需求得到满足时， 会环顾四周，看看别人做什么、渴望什么， 并模仿。

Und der Hund, der ja vom Wolf abstammt, hat sich aber irgendwie an den Menschen gewöhnt und ahmt den Menschen nach.

而狗这种动物，虽然源自狼，却不知怎么地渐渐适应了人类，并开始模仿人类。

Dabei ändert er nicht nur seine Farbe und Textur, sondern ahmt auch das Verhalten und die Form dieser Tiere nach.

此过程中，它不仅改变了自己颜色和纹理，还模仿了这些动物行为和形态。

Bevor du aufgetaucht bist, ahmen wir Woldlings angesehene Leute.

你出现之前，模仿沃尔丁家体面人。

Die gleichen Prozesse, die während ihrer Embryonalentwicklung schieflaufen, ahmen die Bonner Forscher im Labor mit den Gehirn-Organoiden nach.

波恩大学研究人员通过脑器官模型，模拟了这些过程胚胎发育过程中出现偏差情况。

Sie ahmt also den Geruch von verwesendem Fleisch nach, damit Insekten angelockt werden und die Blume bestäuben.

它模仿腐肉气味，以吸引昆虫并为其授粉。

Der Fetzenfisch ahmt eine Meeresalge nach. Das nennt man übrigens Mimese.

碎布鱼模仿海藻。 这顺便说一下叫拟态。

A. Sie ahmt die Laute ihrer Beute nach, um sie zu verwirren.

她模仿猎物声音以迷惑它。

Die Kamera hat zwei Objektive, weil die Kamera prinzipiell auch in der ganzen Struktur, wie wir sie konzipiert haben, ahmt sie quasi unsere Wahrnehmung nach.

相机配备双镜头，因为从原理上讲，这台相机整个结构中模仿了构思方式，它几乎是模拟感知能力。

Ein Roboter ahmt das Verhalten von Tauchvögeln nach.

Ja, und wann ahmen die Betroffenen einfach nur nach, was sie gesehen haben.