Drittens, es wird Frieden betont, aber Aufrüstung und aggressive Außenpolitik betrieben.

第三，尽管他强调和平，但还是重整军备，采取了具有侵略性外交手段。

Bei einer Massendemonstration gegen die Lockerung der Anti-Korruptionsgesetze begannen mehrere Dutzend aggressive Sportfans, die Polizisten mit Feuerwerkskörpern zu bewerfen.

在反对放宽反腐败法大威期间，数十名好斗体育迷开始向警察投掷鞭炮。

Es gibt auch ein bisschen aggressive Stimmung manchmal.

有时候也会有些许紧张气氛。

Seinen Wahlkampf prägte zuletzt eine aggressive, rechte Rhetorik gegen Flüchtlinge.

他竞选最后阶段以一种针对难民激进右翼言论为特征。

Der Umgang mit Rettungskräften, mit Ärzten in Rettungsstationen, da beobachten wir oft aggressive Grenzüberschreitungen.

与救援人员、急诊室医生打交道时，我们经常看到许多激进界限跨越行为。

Ich bin überzeugt, jetzt kann der aggressive russische Krieg beendet werden.

我相信现在可以结束场激进俄罗斯战争了。

Und es ist ihm völlig wurscht, was seine aggressive Rhetorik bei den Leuten anrichtet.

而且他完全不在乎他那激进言论会对人们造成什么影响。

Vielleicht ist dieser krankhafte Alkoholiker, dieser aggressive Mensch, doch nicht mein Vater.

也许态酒鬼，暴躁人，根本就不是我亲生父亲。

Der Krieg und die aggressive Haltung Russlands.

俄罗斯战争和侵略态度。

So wie Laura führt man aggressive Verkaufsgespräche.

就像劳拉那样，你可以进行激烈销售谈话。

Die Befürchtung ist, dass dieses russische aggressive Flugverhalten eine Eskalationsspirale lostritt.

担忧是，种俄罗斯激进飞行行为可能会引发升级螺旋。

Entschuldige das aggressive Beispiel, ich warf eine Pfanne nach ihm, verfehlte ihn aber knapp.

对不起用了么激烈例子，我扔了一平底锅向他，但差点没砸到他。

Darin steht, dass schwer kranke oder aggressive Straßenhunde getötet werden sollen.

其中提到，重或具有攻击性街狗将被处死。

Wir müssen eine klarere Kante zeigen gegen G-Steig-Belästigungen und eine aggressive Abbruch-Gegner-Szene in Deutschland.

我们必须对人行道骚扰和德国激进反堕胎群体展现更明确立场。

Über Grenzen des politischen Protests und aggressive Grenzüberschreitungen.

关于政治抗议界限和激进越界行为。

Ich habe heute ab und zu aggressive Beispiele, aber so ist es.

我今天偶尔会举一些激进例子，但就是样。

Ich kann Ihnen das Entsetzen über aggressive, judenfeindliche Kundgebungen in Deutschland nicht nehmen.

我不能不为您对德国出现激进反犹集会感到震惊。

Wesentlicher Grund dürfte ihr harter Kurs gegen die aggressive Zollpolitik von Präsident Trump sein.

主要原因可能是他们对特朗普总统激进关税政策采取了强硬立场。

Doch es gibt auch Kritikpunkte, zum Beispiel die aggressive Spendensammlung von Wikimedia.

但也有批评意见，例如维基媒体激进募捐行为。

So werden unter anderem alkoholisierte oder aggressive Personen ausgemacht.

样就可以识别出醉酒或具有攻击性人。