Und wir wissen ja, was nach wie vor hilft: Abstand halten, Maske tragen, impfen lassen, Hände waschen und aufeinander achtgeben.

保持距离、戴口罩、接种疫苗、洗手和互相照应。

Deswegen bitte viel im Zimmer bleiben, unter Kameraüberwachung bleiben, damit wir auf Sie achtgeben können.

因此请尽量待在房间里，留在监控摄像头下， 以便我们能照顾您。

Und man muss auch wirklich achtgeben, es sind wirklich viele betrunkene Menschen, die wirklich ihr Limit nicht mehr kennen.

而且你真的得留心，那里确实有很多汉，们已经完全不知道自己的极限在哪里了。

Aber wie kann man im Felde auf jemand achtgeben!

但在场上，一个人怎么照看另一个人！

Trotzdem müsse sie auf jeden Euro achtgeben, sagt Susanne Holtkotte, die Vollzeit arbeitet.

尽管如此， 她必须一欧元，全职工作的苏珊娜·霍尔特科特（Susanne Holtkotte）说。

Ich werde auf dich achtgeben, Heinz-Lukas Pohlheim.

我会照顾你的，波尔海姆·海因茨-卢卡斯。

Und dann könnte man das vielleicht so erklären, jemanden beaufsichtigen, auf jemanden achtgeben oder vielleicht auch jemanden bewachen.

也许可以这样解释，监督某人， 照顾某人， 或者也许保护某人。

Vor allem das, dass wir alle auf den Frieden achtgeben, aufpassen müssen, denn er ist schnell zerstört.

最重要的是， 我们都必须关和平，因为它很快就会被摧毁。

Ich möchte mich heute auch bei allen bedanken, die in dieser ermüdenden Krise immer noch aufeinander Rücksicht nehmen, die immer noch auf das Wohl und die Gesundheit ihrer Mitmenschen achtgeben.

今天，我还想感谢在这场艰苦的危机中仍然相互体谅的一个人，感谢关同胞们福利和健康的一个人。

Es ist natürlich, vor allem ist es positiv, dass ich mich einfach mittlerweile gut kenne und gut auf mich achtgebe und genau weiß, das tut mir gut, das tut mir nicht gut.

当然，特别是积极的是，我现在很了解自己， 也很关心自己， 清楚地知道什么对我有好处，什么对我没有好处。

Weil Verliebtheit und Liebe so komplexe Gefühle sind, die in allen Formen und Stärken auftreten können, sollte man besonders achtgeben. Denn gerade hier zählen die Bilder, die sie hervorrufen, besonders.

Die Welt vertraut darauf, dass wir uns kümmern und gut auf die Samen achtgeben, damit sie immer verfügbar sind, wenn sie gebraucht werden.