Für das modische accessoire etwa ist in Deutschland eine Aussprache verbreitet, die wie assessoir klingt – ein Wort, das es weder auf Französisch noch in irgendeiner anderen Sprache gibt.

例如，对于时尚配饰，在德国，常见，听来像 assessmentoir——法语何其他语言中不存在这个词。