Dieser Ausgleich entspricht aber nicht der vollen Höhe der Dividende, sondern der Dividende abzüglich einer angenommenen Kapitalertragssteuer.

然而，这种补偿并不对应于股息的全额，而是股息减去假定的资本利得税。

Steuerberater: Die Steuer wird auf Basis Ihrer Ausgangssteuer abzüglich Vorsteuer berechnet.

税务顾问： 税款是根据您的销项税减去进项税计算的。

Finanzpersonal: 8000 Yuan abzüglich der Schwelle von 5000 Yuan, verlassen 3000 Yuan.

财务人员：8000减去5000， 留下3000。

Bei der Mehrwertsteuer beispielsweise, wenn es sich um einen allgemeinen Steuerpflichtigen handelt, ist der Steuerbetrag die Ausgangssteuer abzüglich der Vorsteuer.

例， 在增值税的情况下，税人是一般应税人，则税额为销项税减去进项税。

Finanzpersonal: Hallo, die Körperschaftsteuer wird basierend auf Ihrem monatlichen Einkommen abzüglich der Schwelle berechnet, wobei verschiedene Steuersätze verwendet werden.

财务人员：您好， 企业所得税是根据您的月收入减去起征点，采用不同的税率计算的。

Ja, also bei uns geht so ein Tag in der Regel 13 Stunden, also von 6 bis abends um 7, abzüglich dann Frühstück und Mittagspause.

是的，对于我们来说， 一天通常持续 13 个小时，从早上 6 点到晚上 7 点， 减去早餐和午餐。

Der Wormser hält mir sein Handy mit einem Urlaubsfoto von den Malediven unter die Nase – und tatsächlich, abzüglich der Palmen wirkt der Mäuseturm-Strand genauso idyllisch.

那个来自沃尔姆斯的人把他的手机伸到我面前，展示了一张在马尔代夫的度假照片——确实，除去棕榈树不谈，鼠标塔海滩看起来同样宜人。

Es geht mir nicht um einen Geschlechterkampf, auch wenn das letzten Endes Teil der Geschichte ist, sondern mir geht es eigentlich eher darum, Dass diese Frauen, ich sage jetzt mal abzüglich Rachel, bewusste Entscheidungen getroffen haben für dieses Leben.

这并非关乎性别之战，尽管最终这确实是故事的一部分，但更确切地说，我关注的是这些女性——暂且不提雷切尔——她们为这种生活做了自觉的选择。

Sechs Stunden Aufwand, 30 Euro kassiert, macht abzüglich Standgebühren, mickrige 20 Euro.

Der staatliche Finanzierungssalto, der in einer Kurzform besteht aus den Steuerzahlungen, die in einem Land erfolgen, abzüglich der Staatsausgaben und der Transferzahlungen.