Um dieses Gefühl auch in anderen Situationen abzurufen, haben sie einen Rüssel.

为了在其下也能唤起这种感觉，它们有一个象鼻。

Und dann könnte ein Programm, statt einen Artikel abzurufen, diese Audiodatei abrufen.

然后一个程序可以获取这段音频文件，而不是一篇文章。

Ich weiß, es ist sehr schwer am Anfang diesen Fokus regelmäßig abzurufen.

我知道刚开始时，要经常保持专注非常困难。

Das limbische System, das ist dafür zuständig, Emotionen zu verarbeiten und Erinnerungen abzurufen.

边缘系统负责处理绪和唤起记忆。

Einzige nennenswerte Änderung, Force Touch, die ermöglicht durch unterschiedlich festes Drücken verschiedene Menüs zu öffnen und Funktionen abzurufen.

唯一值得一提的改变是Force Touch，通过不同力度的按压来开不同的菜单和调功能。

Ich war voll nervös, es war echt gar nicht so einfach die Leistung abzurufen, die man gerne abrufen möchte.

我真的很紧张，要达到我想要的表现真的不是那么容易。

Mit einem KI-erzeugten Labyrinth will der Dienstleister Cloudflare KI-Crawler und andere Bots entlarven und davon abhalten, unerlaubt Inhalte abzurufen.

云服务提供商Cloudflare计划利一个由人工智能生成的迷宫，来揭露并阻止AI爬虫及其机器人非法获取内容。

Aber ansonsten sind diese Theorien in der Praxis so nicht, quasi im Mindset der Führungskräfte, um sie abzurufen und danach agieren zu können.

但除此之外，这些理论在实践中并非如此，即领导人员的思维模式中并不具备这些内容，无法将其调并据此行动。

Das kann dazu führen, dass man noch müder ist als vorher und es einem schwerer fällt, sein Wissen abzurufen oder Leistungen zu bringen.

这可能导致人比之前更加疲惫，且更难以调知识或发挥表现。

Seitdem bin ich es gewohnt, die Stellenanzeigen der Jobbörse abzurufen.

从那时起，我就习惯了在招聘网站上招聘广告。

Es reicht eigentlich völlig aus, dreimal am Tag Nachrichten abzurufen.

实际上，每天查看三次新闻就足够了。

Und wenn man das macht, wo man Spaß dran hat, dann ist es viel einfacher, diese Energie auch abzurufen.

而且当你做自己喜欢的事时，调动这种能量就容易多了。

Die Schönheiten von Natur und Kultur verschwinden vom Planeten und sind bald nur als digitale Erinnerungen im Datenspeicher abzurufen.

自然与文化的美丽正从地球上消失，很快只能作为数据存储中的数字记忆被调取。

Menschen mit einem eidetischen Gedächtnis besitzen die Fähigkeit, visuelle Informationen auch über lange Zeiträume ähnlich wie ein Foto abzurufen.

拥有图像记忆的人能够像看照片一样，长时间准确地回忆起视觉信息。

Und ja, wie gesagt, die Prozesse werden einfach Zeit benötigen, Zeit, um dann in der gleichen Stabilität und der Wettkampfbedingungen abzurufen und dann vor allem erfolgreich zu sein.

是的，正如所说，这些过程需要时间，时间来达到相同的稳定性和比赛条件， 然后才能取得成功。

Also so wie ich es verstehe, du versuchst dich, also durch Ernährung nehmen wir auch Informationen auf und wenn wir irgendwie so eine volle Ladung Informationen haben, dann ist es halt urschwierig, die eigenen Informationen abzurufen, die eigene Bauchstimme.

所以， 据我理解，你是在尝试通过饮食来吸收信息， 而当我们积累了大量信息时，就难以调取自己的内在信息，也就是那种直觉。

Während man also ganz lange in den 90er Jahren noch aktiv auf eine Webseite zugreifen musste, um Texte und so weiter abzurufen, war es dann plötzlich Anfang der 2000er Jahre möglich, webbasierte Inhalte automatisch zu erhalten, sobald sie erscheinen.

因此，虽然在 90 年代，您仍然必须主动访问网站来检索文本等，但在 2000 年代初，突然可以在基于 Web 的内容出现时自动接收该内容。