Wie ein Komet stürzt es in einer Rauchfahne abwärts.

像颗陨落的彗星，一溜烟俯冲下来。

Wusstet ihr schon, dass Katzen nicht so einfach abwärts klettern können?

你们是否已经知道，猫猫不是很容易就能爬下来。

Wir folgen jetzt erstmal den Fluss abwärts.

我们现在先顺着河流往下游走。

Amos ist seit seiner Geburt vom Bauchnabel abwärts gelähmt.

阿莫斯从出生起下半身就瘫痪了。

Nun löst sich das Seil und dreht zügig abwärts.

现在绳子松开了，并迅速向下移动。

Er hat Multiple Sklerose und kann sich vom Hals abwärts nicht mehr bewegen.

患有多发性硬化症，从脖子往下都不能动了。

Und bist dann von Kopf abwärts gelähmt.

然后就从头脚瘫痪了。

Am Freitag geht's mit der Temperatur weiter abwärts, sonst erwartet uns ähnliches Wetter.

周五气温将继续下降，其方面则期的天气。

Seit Jahren geht es abwärts mit Galeria Karstadt Kaufhof.

多年来，盖拉利亚卡尔斯塔特考福的状况一直在下滑。

Ich habe so das Gefühl, es war eine Spirale abwärts.

我感觉那是一个下降的螺旋。

Das ist so und wenn not ist, denn macht man das Pferden aller abwärts.

这就是这么回事，如果真的了那一步，那就大家一起拉下马。

Sie ist von der Lendenwirbelsäule abwärts betäubt und hat vorsorglich Antibiotika bekommen.

她从腰部开始以下部位被麻醉，并且预防性地接受了抗生素。

Ab 0 Grad abwärts ist oft falscher Diesel die Ursache.

零度以下往往是柴油不达标导致的。

A. Sie treibt mit abwärts gerichtetem Kopf wie eine Boje im Meer.

她头朝下像海上的浮标一样漂着。

Beruhige dich, atme tiefer, atme ein, abwärts!

冷静下来，深呼吸，吸气，放轻松！

Jetzt geht's mit einem kleinen Aufzug abwärts.

现在要往下稍微降一点。

Es geht abwärts bei Wohneigentum, Eherate, also Familien mit zwei Erwachsenen.

房地产在下滑，结婚率也在下降，也就是说成年人组成的家庭减少了。

Weitere 10 Kilometer Fluss abwärts der weltberühmte Loreley Felsen.

再往下流10公里，就是世界闻名的罗蕾莱岩。

Wie tief kann es dann beim Deutschen Leitindex noch abwärts gehen?

那么，德国基准指数还能跌什么程度呢？

Jahrhunderts und für mich schon ein Indiz, dass es mit dem Küssen eigentlich abwärts geht.

世纪的象征，对我而言，这已是一个迹象，表明接吻实际上正在走下坡路。