Es war nicht so, dass er total abweisend war und schnell weg.

他并不是完全冷漠并且迅速离开。

Gewiß, wer krank ist, wird bei allen Ärzten herumfragen, und die größten Resignationen, die bittersten Arzeneien wird er nicht abweisen, um seine gewünschte Gesundheit zu erhalten.

可不是吗，谁生了病都会四处求医，禁忌，苦汤药，他都不会绝，为是得到所希望健康。

(abweisen, zurückweisen, verweigern)Wir Menschen lehnen neue Dinge zunächst ab und halten an Dingen fest, die wir kennen.

（排斥、绝、抵）我们类最初会抗新事物，固守熟悉东西。

Also die ersten wurden schon abgewiesen.

所以已经有之门外了。

So fühlte er sich erneut abgewiesen und seine Liebe wurde zu Verzweiflung und Hass.

于是，他次感到绝，他爱变成了绝望和仇恨。

Vielleicht abweisender wirken die Menschen oder sind kühler, nicht so ganz herzlich zu neuen Personen.

们可能显得更冷淡，对新来不那么热情。

Niemand, der an unsere Tür klopft und Hilfe sucht, sollte abgewiesen werden.

任何敲门寻求帮助不应该之门外。

Wenn man ihn anspricht, reagiert Sven erstmal völlig abweisend, einfach aus Unsicherheit.

当有和他说话时，斯文最初会完全排斥，仅仅是因为不安全感。

Vielleicht war die andere Person nur im Stress und wollte gar nicht abweisend sein.

也许对方只是很忙，并不想显得冷淡。