Pro und Kontra abwägen und wirklich ehrlich zu euch sein.

你们要权衡赞成点反对点，要开诚布公。

Werden die Vor- und Nachteile gegeneinander abgewogen?

优缺点如何权衡？

Und da ist es sehr wichtig, abzuwägen.

学会衡量是非常重要的。

Die Früchte werden abgewogen und per Hand vorsichtig in 390 Gramm Gläser gelegt.

水果经称重，工人用手小心翼翼地把它们放入390克重的罐子里。

Ja, nochmal, wir müssen helfen, aber wir müssen abwägen zwischen wirkungsvoller Unterstützung und der direkten Kriegsbeteiligung.

我们需要再次提供帮助，但我们必须在有效支接参战之间取得平衡。

Massive öffentliche Vorhaltungen sind daher der rational abwägenden Merkel ein Graus.

因此，面对大规模的公开指， 这位一贯理性权衡的总理感到极为不适。

" Es gab einen internen Prozess, in dem wir das abgewogen haben! "

“我们内有一个权衡程！”

Bevor der Spargel ins Glas kommt, muss er genau abgewogen werden.

芦笋在装罐之前，必须精确称重。

Jeder Schritt werde abgewogen und in enger Abstimmung mit den Verbündeten gehandelt.

每一步都将经慎重考虑，并与盟友密切协调行动。

Man habe abgewogen, sich nicht treiben lassen.

政府已经权衡， 不会被局势牵着走。

Uwe Langer koordiniert das und genau abwägen, wie gebaut werden darf.

乌韦·兰格负协调并精确权衡可以如何建造。

Wir müssen aber abwägen, was in der jetzigen Zeit sinnvoll und umsetzbar ist.

但我们必须权衡，在当前情况下什么才是合理且可行的。

Es gibt viel abzuwägen für die Familie.

家里有很多需要权衡的因素。

Entsprechend ihrem Warenwert konnten sie zerkleinert und abgewogen werden.

根据它们的商品价值，可以将它们粉碎并称重。

Und deshalb muss jede Maßnahme sorgfältig abgewogen werden, passt sie zu unserer Verfassung.

因此，每一项措施都必须仔细权衡，以符合我们的宪法。

Und das machen wir fast täglich, dass wir abwägen, kann man noch bleiben oder nicht.

而且我们几乎每天都在做这个权衡，还能不能再继续下去。

Und deshalb muss so etwas abgewogen werden.

这就是为什么必须对其进行权衡的原因。

Also nach der Hilfe halt das den ersten Gang nimmst du mir dann abgewogen.

也是在帮助之后，记得先挂一档，然后我会给你打分。

Als Sprecher der Kreisverwaltung Trier-Saarburg vertritt er auch das Gesundheitsamt, dass unterschiedliche Gefahren abzuwägen hatte.

作为特里尔-萨尔堡县行政管理局的发言人， 他还代表卫生局，该局需要权衡不同的风险。

Beide Möglichkeiten haben Vor- und Nachteile, die jeder für sich persönlich abwägen sollte.

都有各自的优缺点， 每个人应根据自身情况权衡利弊。