Und das verstört ganze Gemeinden und das ist natürlich für unser Zusammenleben komplett abträglich.

这扰乱整个，然对我们共同活是极其不利的。

Er sieht sich plötzlich in die Verantwortung eines Handelnden gestellt und der Wille, die erkannte Pflicht auch unter rücksichtslosem Einsatz aller Kräfte zu erfüllen, was dann in den kommenden Jahren seiner Gesundheit mehr als abträglich sein sollte.

他突然意识到自己肩负起行动者的责任，决心不惜一切代价， 全力以赴履行已认识到的职责，这种决心在接下来的岁月里对他的健康造成极大的损害。

Denn eine Impfung ist zwar nicht einfach nur ein harmloser Pixa, doch unhaltbare Thesen und blinde Hysterie sind jeder sachlichen Aufklärung abträglich.

为接种疫苗不仅仅是一个简单的无害行为，但不可信的论点和盲目的恐慌都会妨碍合理的科普。

Vielleicht ist die Kurzlebigkeit und die Notwendigkeit, sich auch so intensiv mit Marketing-Tools zu beschäftigen, einer ruhigeren Studierzeit abträglich.

或许，这种短暂性以及不得不如此深入地钻研营销工具的必要性，对更为宁静的学习时光不利影响。

Auch Elon Musks X-AI schloss sich widerwillig an und kritisierte Teile der Regelung als der Innovation tiefst abträglich.

埃隆·马斯克的X-AI也不情愿地加入行列，批评该法规的某些部分对创新极为不利。

Die E Autos produzieren keinen Rauch der in der Umwelt abträglich ist.

电动汽车不会任何对环境有害的烟雾。

Wie auch immer hervorgerufen, seine Irrungen und Wirrungen waren Hölderlins faszinierender Wirkung auf seine Zeitgenossen keineswegs abträglich.

无论其原如何，荷尔德林的迷惘与混乱非但没有削弱他对同时代人的迷人影响，反而增添其魅力。