Der Badebereich ist abgetrennt, sodass ich hier ungestört entspannen kann.

洗浴区是开的，这样就可以在这里不受打扰地放松自己。

Zu Beginn des Tertiärs, als die Entstehung des Atlantiks fast abgeschlossen und Australien abgetrennt war, bildeten sich große Teile unserer heutigen Gebirge.

在第三纪初期，当大西洋的形成将要结束时并当澳洲被分开来时，现在的山脉的大部分已经形成。

Doch es war nun abgetrennt vom Rest des Landes, wodurch es wirtschaftlich stark an Bedeutung verlor.

然而，东普鲁士现在与德国其他地区分离，导致其经济重要性大打折扣。

Wir wollten hier erst Glas machen, damit das abgetrennt ist, aber dann haben wir festgestellt, dass das nur wieder Raum nehmen würde.

本想在这里安装玻璃断，但后来发现那样只更多空间。

Dann wurde der Gesichtsschädel abgetrennt, hinten die Schädelbasis. Das ist eine ganz normierte Geschichte.

随后，面部头骨被分离， 后部则是头骨基部。 这是一个完全标准化的过程。

Das spannende, Das Innere ist in Sektionen unterteilt, die abgetrennt werden konnten, wasserdicht wahrscheinlich.

这很有趣，内部被分成了可以离开的区域，可能是防水的。

Oft sind es nur ein paar Quadratmeter auf einem Turnhallenboden, abgetrennt durch Stellwände.

很多时候，那只是体育馆地面上出来的几平方米空间。

Dort gibt es für sie abgetrennte Bereiche.

那里为他设立了独立的区域。

In solchen Parzellen, abgetrennt mit Bauzäunen und Planen.

在这样的地块里，被建筑围栏和遮篷开。

Das ist jetzt diese Fledermauskammer, die wir abgetrennt haben.

这就是现在离出来的蝙蝠洞。

Miroslav M. hat gestanden. Sein Verfahren ist inzwischen abgetrennt worden.

米罗斯拉夫 M. 供认不讳。 他的案件已被切断。

Hier wird nochmal abgetrennt, dass man hier wirklich ein rundes Volumen bekommt.

这里再次强调，你可以真正获得一个圆润的体积。

Der wird jetzt auch gleich zurückgezogen, sodass man auch die Hinterwand der Harnröhre abtrennen kann.

现在也立即撤回，以便能够切断尿道的后壁。

Es ist ein Symptom dafür, dass die russische Wirtschaft von der Weltwirtschaft abgetrennt ist.

这是俄罗斯经济与世界经济脱节的一个征兆。

Es sieht so aus, als ob sein linkes Bein abgetrennt worden ist.

看起来他的左腿好像被截断了。

Dass zum Beispiel der Radweg und die Fahrbahn für Autos deutlich voneinander abgetrennt sind.

例如，这是自行车路径和汽车的道路显然彼此分开。

Das ist abtrennbar, weil man kann ein Tiergehege nicht einfach so betreten.

这是可离的，因为不能随意进入动物围栏。

Es ist nicht abgetrennt, sondern das Herz ist offen.

它没有被绝，而是心是敞开的。

Doch wie wäre es, wenn man gar keinen Satelliten abtrennen würde?

但设想一下，如果根本不需要分离卫星呢？

Männer, deren Beine von vorbeirasenden Zügen abgetrennt wurden.

被疾驰而过的火车切断双腿的男人。