Ich hätte dich doch abtreiben lassen sollen.

我应该把你赶走的。

Deshalb lassen viele Chinesen die Mädchen abtreiben.

因此，多中国人选择流产胎。

Das heißt, man wird einfach mitgezogen, gegen Schiffe geschleudert, man wird abgetrieben.

也就是说，人会被卷走，撞上船只，被冲离岸边。

Sogar vom Kunstrasen können kleine Plastikteilchen abgetrieben werden.

小塑料颗粒甚至可以从人造草坪上赶走。

Mit Anfang 20 hat Laura Hesse abgetrieben und fühlte sich alleingelassen.

在今年年初，劳拉·赫塞进行了流产，感到被遗弃了。

Zum Beispiel darüber, ob arme Menschen eine Kranken-Versicherung bekommen, oder darüber, ob Frauen abtreiben dürfen.

例如， 是给穷人提供医疗保险，或者是堕胎。

Keine Frau muss mehr heimlich abtreiben, heißt es aus dem zuständigen Ministerium in Buenos Aires.

布宜诺斯艾利斯负责部门表示：“再也不必偷偷堕胎了。

Sie ist schwanger geworden, hat abgetrieben, hat anderen Frauen bei der Abtreibung geholfen.

她怀孕了，做了流产，还帮助其他进行流产手术。

Anfang 1971 hatte das Magazin Der Stern mit dem Artikel Ich habe abgetrieben, in dem 28 prominente Frauen ihren Schwangerschaftsabbruch öffentlich machten, eine breite Diskussion losgetreten.

1971年初， 《明星》杂志通过一篇题为《我做了流产》的文章引发了一场广泛的讨论，文章中28位知名公开讲述了她们的流产经历。

Und in dieser Situation habe ich eigentlich nur jemanden gesehen, der damit haderte, dass er überhaupt überlegt hat, seine Tochter abzutreiben.

而在这种情况下，我实际上只看到了一个为此而苦恼的人，他甚至考虑过要堕胎自己的儿。

Wenn eine schwangere Frau in Deutschland abtreiben möchte, muss sie vorher zu einer Beratungs-Stelle.

如果孕妇想在德国堕胎，必须先去咨询中心。

Und rein statistisch gesehen kennt auch ihr alle jemanden, der schon mal vor der Entscheidung stand, abzutreiben.

从纯粹的统计角度来看，你们都知道有人面临堕胎的决定。

Ja und warum will sie abtreiben?

是的，她为什么想要堕胎？

In Irland darf man nicht abtreiben.

在爱尔兰不得堕胎。

Ihre Mutter will, dass sie abtreibt.

她的母亲希望她堕胎。

Die zweite Bedeutung von " abtreiben" ist:   eine Schwangerschaft beenden.

“堕胎”的第二个含义是：终止妊娠。

Schaut euch mal diesen Beispielsatz an: " Der Wind war so stark, dass  das Boot abgetrieben wurde."

考虑这个例句：“风太大了，船被吹走了。”

Wenn man zum Beispiel sagt: " Melanie hat abgetrieben."

例如，如果您说：“梅兰妮堕胎了。”

Es sollte vielleicht  geradeaus fahren, aber der Wind kam so stark von einer Seite, dass es abgetrieben  wurde.

本来应该是笔直走的，但是一侧的风太大了，把它吹走了。

Das Verb " abtreiben" hat zwei Bedeutungen.

动词“中止”有两个含义。