Besuch abstatten ist so eine schöne Nomen-Verbverbindung.

进行访问是一种很好名词动词搭配。

Ich glaube, ich müsste doch noch mal das Toilette einen Besuch abstatten.

我觉得我还是得再去一趟厕所。

Besuch abstatten ist so eine schöne Nomen-Werbverbindung.

“Besuch abstatten”真是一个美妙名词动词组合。

Und nachdem Anfang des Jahres bereits Trumps ältester Sohn Don Jr. der Insel einen Besuch abgestattet hat, folgte nun heute Vizepräsident J.D. Vance.

今年年初， 特朗子小唐纳德·特朗已经访问过该岛，如今副总统J.D. 万斯也紧随其后。 此举令丹麦颇为不满。

Hier zum Beispiel: - " Nachdem er von Monikas Krankheit gehört hatte, entschied er sich, ihr einen Besuch abzustatten."

例如这里：—“听到莫妮卡生病消息后，他决定去探望她。”

So begann er, ihnen einen Besuch abzustatten, um sich zu beschäftigen und sich schlau zu machen.

于是，他开始拜访这些小行星，既为了找点做，也为了增见识。

Der Ausdruck " jemandem einen Besuch abstatten" bedeutet ganz einfach " jemanden kurz besuchen" .

表达“给某人拜访一下” simply means “暂拜访某人”。

Im neuen Jahr kam Frau Emilie nach Krakau, um ihrem Mann den ersten Besuch abzustatten.

新年来到，埃米莉.辛德勒首次来到克拉科夫看望她丈夫。

Mit Freunden, dem Partner oder den Arbeitskollegen wird dem Oktoberfest ein Besuch abgestattet.

和朋友、伴侣或同一起去参加十月节。

Er ist der erste Bundespräsident überhaupt, der dem südostasiatischen Land einen Besuch abstattet.

他是首位访问这个东南亚国家德国总统。

Einfache Antwort, unter anderem hat Trump dem Kennedy Center einen Besuch abgestattet.

简单回答，特朗访问了肯尼迪中心等地方。

Ferdinand war zu dieser Zeit allein mit den vielen Dienstboten im Schloss, da seine Eltern, der König und die Königin, durch das Land reisten, um sich ihr großes Königreich anzuschauen und ihren Untertanen einen Besuch abzustatten.

费迪南德当时独自与许多仆人在城堡里，因为他父母，国王和王后，正在全国旅行，以便巡视他们广阔王国并探望他们臣民。

An einem kalten wintertag Ringe ich mich endlich dazu, durch der prächtigen Saunalandschaft in meiner Strasse, die ich jeden Tag beim vorbeigehen neugierig beäuge, einen Besuch abzustatten.

在一个寒冷冬日，我终于鼓起勇气去参观了我每天路过时都好奇地打量着街道上那座壮观桑拿设施。

Lenken hatte der Temple Church noch nie einen Besuch abgestattet, obwohl sie einst das Zentrum der Aktivitäten des Templerordens, bzw.

兰肯从未拜访过伦敦圣殿教堂，尽管它曾经是圣殿骑士团活动中心。

Begleitet von Protesten hat US-Präsident Donald Trump der " Tree of Life" -Synagoge in Pittsburgh einen Kondolenzbesuch abgestattet.

在美国总统唐纳德·特朗抗议声中，他往匹兹堡“生命之树”犹太会堂进行了吊唁。

Die Grünen-Politikerin hatte bereits im Oktober Israel einen Solidaritätsbesuch abgestattet und auch in anderen Nahost-Staaten Krisengespräche geführt.

这位绿党政治家已于10月访问以色列表示支持，并在其他中东国家举行了危机会谈。

Hier gibt es Informationen, Kurioses, Geschichte und sogar die Möglichkeit, der Stadt einen virtuellen Besuch abzustatten.

这里提供了信息、趣闻、历史，甚至还有机会进行虚拟城市游览。

Man kann übrigens nicht nur Menschen einen Besuch abstatten.

顺便说一下，你不仅可以拜访人。

Baerbock hatte dem Land am Dienstag einen Besuch abgestattet und dabei auch Ramaphosa getroffen.

巴尔博克周二访问了该国，并会见了拉马福萨。

Sie sprach so viel von der Familie, daß die Kinder lernten, ihr Phantasiebesuche mit Menschen abzustatten, die nicht nur schon lange tot waren, sondern in ganz verschiedenen Epochen gelebt hatten.

她谈论了很多关于家庭情，以至于孩子们学会了与不仅已经去世很时间，而且生活在完全不同时代人一起想象中拜访她。