Und mit denen wird der Main abgesperrt, oberhalb der Schleuse.

这些钢制部件可以在船闸上游截断美因河。

Das heißt, dort werden Straßen abgesperrt.

也是说，那里的道路是被封锁起来。

So wird ein Teil neben das andere gesetzt, bis der ganze Main oberhalb des oberen Schleusentores abgesperrt ist

这样，构件被逐一放置，直到整个美因河在上游闸门处被完全截断。

Weiträumig abgesperrt ist das Gebiet rund um den Einsatzort in Reutlingen.

事地周围的片区域已被封锁。

Der Tatort in St. Petersburg ist heute Mittag abgesperrt.

圣彼堡的案场今天中午已被封锁。

Und ja, bevor die Polizei das Gelände absperren konnte, gelang es mir hier noch reinzukommen.

是的，在警方封锁场之前，我设法进入了这里。

Also bisher, wenn es einen Bombenfunkt gibt, dann wird rundherum großflächig abgesperrt.

迄今为止，每当炸弹时，周围都积封锁。

Hier sind um das Veranstaltungszentrum offenbar der Zeugen Jehovas herum alles abgesperrt.

这里围绕着耶和华见证人的活动中心似乎都被封锁了。

Die Tasche des Mannes wurde vorsorglich gesprengt und die Umgebung abgesperrt.

那个男人的包被预防性地引爆了，周围区域也被封锁了。

Dann sind wir sofort her, war ja alles abgesperrt.

然后我们马上过来了，那里已经被封锁了。

Einige Straßen müssen nach kurzer Zeit abgesperrt werden.

一些街道必须在短时间内封闭。

In Sandkrug bei Oldenburg muss ein durchweichter Deich wegen Schaulustigen abgesperrt und videoüberwacht werden.

在奥尔登堡的桑德克鲁格，由于好奇的游客，一个被水浸透的堤坝必须被封锁并进行视频监控。

Man muss super viele Umwege gehen, weil viele Bereiche abgesperrt sind.

因为很多区域都被封锁了， 所以必须绕很多路。

In der Stadt ist heute alles abgesperrt.

今天全市都封锁了。

Nur einen Kilometer entfernt tagsüber, das Polizeipräsidium abgesperrt und streng bewacht.

仅一公里之外的警察局被封锁并严加看守。

Natürlich ist es sinnvoll, das abzusperren, wenn da eine gewisse Gefahr besteht.

当然，如果有一定的危险存在，封锁它是很有意义的。

Also wieder raus zur sicheren Tür, wo die Fahrbahn abgesperrt ist.

也要回到那扇安全的门，那里车道已经被封锁了。

Da wird jetzt nicht die Straße für abgesperrt oder so.

在街道不被封锁或者怎么样。

Manchmal ist irgendein Teil abgesperrt wegen Brandschutz.

有时因为消防安全原因关闭某些区域。

Dann könnten Städte und Gemeinden schneller reagieren und betroffene Gebiete absperren oder Nester entfernen.

届时，城市和社区可以更快地做出反应，封锁受影响的区域或清除巢穴。