Wer schon Erfahrungen im Ausland sammeln konnte, bereits einige Praktika absolviert hat und zwei Fremdsprachen beherrscht, ist ein idealer Kandidat für ein Trainee-Programm.

能够有留外经验，已经完成了几项实习、掌握两门外语，这样的是一培训项目的理想选择。

Unser Gesuchter absolviert seinen Abschluss in Oxford mit Bravur.

我们寻找的这他独特的活力从牛津毕业了。

Er absolviert die Matura, quasi das Schweizer Abitur.

他完成了Matura，可说是瑞士的Abitur（高中毕业试）。

Man kann eine Prüfung ablegen oder absolvieren.

我们可通过、完成试。

Er wurde wiedergewählt und konnte eine 2. Amtszeit absolvieren.

他获得连任，得连任2届。

Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Militärdienst absolvierte, danach nämlich seine gesamte Ausrüstung behalten.

直到2007年，每一服完义务兵役的瑞士都可保留自己的全部装备。

Und trotzdem find ich's beeindruckend, welches Training Brad Pitt so absolviert hat, um die Rennstrecken zu bewältigen.

尽管如此，我觉得布拉德·皮特为了能驾驭赛道所进行的训练真是令佩服。

Hier in dem Prüfungssaal war ich zuletzt im September 2019 und habe mein Erstes Staatsexamen absolviert.

我上一次到这是在2019年9月，我通过了第一国家试。

Bis sie dahin kommen, ist es allerdings ein sehr langer Weg: Sie müssen ein mindestens sechsjähriges Studium der Humanmedizin absolviert und die Approbation als Arzt erhalten haben.

但是，想要成为这样的专家需要很长时间。你必须完成至少六年的类医学学习并获得医生执照。

Den ersten öffentlichen Termin nach dem Tod ihres Ehemanns absolvierte sie zehn Tage nach seiner Beerdigung.

她的第一公开日程是在丈夫下葬的十天后。

Denn heute absolviert er seine Wildhüterprüfung, auf die er seit sechs Monaten hingearbeitet hat.

因为今天，他即将完成为期六月的准备，迎他的野生动物护林员试。

Gut, aber es tut mir trotzdem leid, dass ich dich so absolviert habe.

好的，但还是很抱歉我那样把你甩了。

Dafür muss sie zwei Läufe absolvieren und insgesamt die Schnellste sein.

她必须完成两次滑行，并且总成绩最快。

Wir sind nach China gereist und haben Menschen besucht, die diese harte Ausbildung absolvieren müssen.

我们前往中国，探访了那些必须经历这种艰苦训练的们。

Am Ufer des Bosporus absolviert der türkische Staatspräsident seinen letzten Auftritt vor der morgigen Stichwahl.

在博斯普鲁斯海峡岸边，土耳其总统完成了他在明天第二轮选举前的最后一演出。

Dort absolvieren die Spieler ein Kurz-Trainingscamp und treten zum Testspiel an gegen die dortige Nationalmannschaft.

在那里，球员们进行短期训练营，并与当地的国家队进行热身赛。

Zum Zeitpunkt des Absturzes absolvierten Bergretter einen Ausbildungskurs in dem Gebiet.

事故发生时，山地救援队员正在该地区进行培训课程。

Auch er muss übrigens immer wieder das Sicherheitstraining absolvieren.

他也不得不经常参加安全培训。

Viele hier haben über hundert Marathons absolviert, also suchen sie immer nach etwas Anderem.

这里很多跑过上百马拉松，所他们总是在寻找新的挑战。

Mit einem Tag Verspätung konnten dann auch die Männer ihren Triathlon absolvieren.

男子铁三项比赛则推迟了一天进行。