Er hat seinen Hut abgesetzt und neben sich auf die Wiese gelegt.

他脱下帽子，放在旁边的草地上。

Als die US-Amerikaner und die Briten über Sizilien nach Italien vorrücken, wird Mussolini abgesetzt.

当美国人和英国人通过西西里岛进入意大利时，墨索里尼被废黜。

Und so hatte sie unglaublich getroffen, dass er zuerst für verrückt erklärt und abgesetzt wurde, Und dann auf sehr mysteriöse Weise im Starnberger See ertrunken ist.

因此她十分悲痛，当他先被说是疯了、被罢黜，然后以议的方式在施坦贝格湖溺亡。

Vor wenigen Jahren kamen aber weitere Maschinen bis dahin unbekannter Hersteller auf den Markt, die kaum abgesetzt werden konnten, weil ihre Qualität nicht gut war.

但是在几年以前，又有一些非名牌企业的产品出现在市场上，因为质量差，销路好，但却继续生产。

Wir haben mit einer berühmten Firma Kontakt aufgenommen, die mit Ihnen Zusammenarbeiten wollten, um sein internationales Geschäftsnetz, Ihre Produkte abzusetzen.

我们和有名的公取得联系，他们愿意和贵方合作，愿意通过他们的国际商务关系，销售您们的产品。

Ich möchte am optimalen Ort produzieren und viel Gewinn absetzen.

我想在取得最佳效益的地方生产经销。

Wenn ihr mehr über die verschiedenen Bedeutungen von " absetzen" erfahren möchtet, schaut euch gern dieses Video an.

如果你们想了解更多关于“absetzen”的同含义，看这个视频。

Dort stiegen sie eine breite Treppe hinauf, und in einem schönen Saal musste Almansor seinen Korb absetzen.

他们在里边爬上了一座高高的楼梯，阿尔曼索尔把篮子放在了一座富丽堂皇的大厅里。

Die Füße dürfen nicht abgesetzt werden.

脚能放下来。

Dinge von der Steuer abzusetzen, von denen du vielleicht bisher gar nicht wusstest.

抵扣那些你以前能根本知道的项。

Er ist wild entschlossen, uns abzusetzen, um an das Geld zu kommen.

他一心要送我们去拿钱。

Also Waffen, die ihrer Bauart nach geeignet sind, möglichst schnell viele Schuss abzusetzen.

还包括那些设计上能够快速连发的武器。

Kein Wunder, dass du dich frustrierte Ziege auf so einem Turm abgesetzt haben.

难怪你把自己当成一只沮丧的山羊待在那样的高塔上。

Bis zu 1260 Euro können Beschäftigte steuerlich absetzen.

员工最多以税前扣除1260欧元。

Das Problem, wo bleibe ich, wo bleibe ich mit meiner Möglichkeit mich abzusetzen?

我在哪儿能找到一个能让我放松的地方呢？

Der gewählte und nun abgesetzte Präsident Bazoum ist noch in der Hand der Armee.

被选出来的并现在被罢免的总统巴佐姆仍在军队的控制中。

Als ein Notruf aus diesem fahrenden Zug abgesetzt wurde, hat jemand die Notbremse gezogen.

当有人从这辆行驶的火车上拨打紧急电话时，有人拉下了紧急制动。

Ein Fürst, der sich als unwürdig erweist, darf vom Volk abgesetzt werden.

一个被证明称职的君主以被人民废黜。

Für einen kurzen Moment habe er sich abgesetzt und sei nicht zurückgekehrt.

他短暂离开了，并没有回来。

Sri Lankas Präsident Maithripala Sirisena hat Regierungschef Ranil Wickremesinghe abgesetzt.

斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳解除了总理拉尼尔·维克勒马辛哈的职务。