Frau und Mann würden einander nicht so abschätzend ansehen und so weiter.

女人和男人不如此轻视对方，等等。

Da steht nix drin, wo du was abschätzen kannst.

里面没有什么可以评估的东西。

Erst dann kann der politische Schaden abgeschätzt werden.

只有到那时才能评估政治损失。

Werde nicht so klein, wie du doof bist, Könnte ich abschätzen.

不要把自己得那么，能出来你有多傻。

Um abschätzen zu können, wie man an die nächste Phase dieser Offensive rangeht.

为了估计如何进入这一攻势的下一阶段。

Nein, ich wollte Ihre Größe abschätzen, um zu sehen, was Ihnen stehen könnte.

不，只是想估计一下你的身高，什么风格的衣服可能适合你。

Das ist eine gute Idee, Größe abschätzen ist immer gut.

这是一个好主意，估计尺寸总是好的。

Kann man schon abschätzen, in welche Richtung die Wahl ausgehen wird?

能否大致估计一下选举个方向发展？

Lässt sich doch kaum abschätzen, welche Energiekosten sie am Ende zu stemmen haben.

真难以估计他们最终需要承担多少能源成本。

Weiß man nicht, muss man einfach abschätzen.

不知道的话，就只能估计一下。

Wie sich das Infektionsgeschehen entwickelt, kann auch die Essener Gesamtschullehrerin Julia Klevin nicht abschätzen.

感染情况将如何发展，埃森综合中学的教师朱莉娅·克莱文也无法预测。

Jetzt muss ich so abschätzen oder Verlass mich auf dieses PDC. Jojo, mal auf.

现在得估计一下或者依赖这个倒车雷达。好了，开始。

Eigentlich müsste es jetzt schon abschätzen können.

实际上现在应该就能估算出来了。

Kann man abschätzen, wie viel Wertverlust der jetzt schon hat?

能估计出它现在已经贬值多少了吗？

Jetzt fragt sich wieder, kann man das ordnungsrechtlich abschätzen?

现在又有人在问，能否从秩序法的角度进行评估呢？

Sie warf ihrem Gegenüber einen abschätzenden Blick zu.

她向对方投去了一个轻蔑的眼神。

Du kannst immer abschätzen, ungefähr wie viel du monatlich bekommst.

你可以大致估算出每月能拿到多少钱。

Das ist etwas, was zur Stunde einfach niemand sagen und niemand abschätzen kann.

这是目前任何人都无法说出或评估的事情。

Also ich kann nicht abschätzen, wie groß das Vermögen der Assads ist.

所以，无法估计阿萨德家族的财富有多大。

Das kann man natürlich aber überhaupt nicht abschätzen, weil man hat ja so ein Stütz-BH an.

当然，这一点根本无法估量，因为你穿着支撑型胸罩。