60 Jahre lang blieb also diese sogenannte römische Frage ohne abschließende Regelung.

60年来，这个所谓的“罗马问题”一直没有得到最。

Und jetzt noch eine abschließende Frage, was habt ihr denn heute noch so vor?

还有一个最后的问题，你们今天还有什么安排吗？

Zudem gebe es weder eine Abstimmung zwischen den Ressorts noch eine abschließende Fassung.

此外，各部门之间也没有进行表，也没有最版本。

Im Parlament läuft dazu gerade die abschließende Debatte über die Laufzeitverlängerung der AKW.

议会目前正在就延长这些核电站的运行时间进行最辩论。

Für eine abschließende Antwort ist es noch zu früh.

现在下最结论还为时过早。

Seitlich abschließende Masken helfen besser, sind aber wenig alltagstauglich.

侧面密封的口罩效果更好，但日常使用不太方便。

Das abschließende Urteil soll nach dem Willen der Republikaner am kommenden Mittwoch fallen.

最判预计将于下周三公布。

Und dann gibt es aber noch eine abschließende Point dieser Daedalus-Geschichte.

而且达达洛斯的故事还有一个最后的点睛之笔。

Das Gericht ist noch nicht in der Situation gewesen, eine abschließende Bewertung dieser Zeugenaussagen vorzunehmen.

法院尚未处于可以对这些证人陈最评估的情况。

Eine abschließende Abstimmung im Europa-Parlament steht noch aus, die Zustimmung gilt aber als wahrscheinlich.

欧洲议会的最投票仍有待进行，但被认为有可能获得批准。

Noch immer gibt es keine abschließende Liste der Kandidaten.

仍然没有最的候选人名单。

Aber auch Deutschland hat seine abschließende Stellungnahme für den Europäischen Rat noch nicht abgegeben.

但德国也尚未向欧洲理事会提交其最意见。

Die Beraterfirma handelte die abschließende Vereinbarung mit Anwälten der US-Regierung aus.

这家咨询公司与美国政府的律师达成了最协议。

B. Kurze abschließende Frage mit der Bitte um eine kurze Antwort.

B. 简短的结束问题，请简要回答。

Eine abschließende Erklärung für diese Zuckungen, die gibt es deshalb noch nicht.

对这些抽搐的最释目前还不存在。

Es gibt verschiedene Theorien darüber, was das Bewusstsein ist, aber noch keine abschließende Antwort.

关于意识是什么，存在不同的理论，但还没有最的答案。

Das wäre jetzt auch noch meine abschließende Frage gewesen.

这本来也是我最后要问的问题。

Ja, da habe ich sehr lange drüber nachgedacht, habe auch keine abschließende Antwort.

是的，我为此思考了很久，也没有得最的答案。

Ich bereite mich jetzt gerade auf die abschließende Prüfung als Energieberaterin vor.

我目前正在准备作为能源顾问的结业考试。

Und über dieser Lederhaut liegt eine ganz dünne abschließende Schicht, die nennt man die Bindehaut.

而在巩膜之上还有一层非常薄的外层，这层叫结膜。