Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keine Zeit.

我不得不取消这次预约。星期四下午我没有时间。

Allem Leben hatte ich abgesagt, so träumte mir. Zum Nacht- und Grabwächter war ich worden, dort auf der einsamen Berg-Burg des Todes.

我梦到我整个地抛弃了我的生命。我在死神之堡的孤独的山上，成了夜者者。

Sie wird nicht die Erste sein, die dem Vermieter absagt.

她不会是第一个拒绝房东的人。

Sie hat das Treffen abgesagt, weil sie einen Autounfall hatte.

她取消了会议，因为她出了车祸。

Deswegen könnten notfalls z.B. Veranstaltung wie Fußballspiele und Konzerte abgesagt werden.

因此，在紧急情况下一些型活动例如足球比赛和音乐会等都会被取消。

Etwas fällt ins Wasser bedeutet, dass etwas nicht mehr stattfindet und abgesagt wird.

它的意思是某事不再举行，被取消了。

Ich will wissen, warum du unser Treffen abgesagt hast.

我想知道，你为什么取消见面。

Am liebsten würde ich ihn absagen.

我本应该谢绝他的。

Normalerweise mit vielen Ständen, aber im vergangenen und in diesem Jahr musste das Fest abgesagt werden.

通常会有很多摊位，但去年和今年的节日不得不取消了。

" Und deine eigne Vernunft - die sollst du selber görgeln und würgen; denn es ist eine Vernunft von dieser Welt, - darob lernst du selber der Welt absagen" .

“为你自己的理由——你应当阻塞和闷闭了你自己；为这世界的理由——因此你会学习放弃了这世界。”

Also der fährt uns 8 Stunden lang herum. Wir wussten nicht, ob wir es absagen sollen. Wir schauen mal wie weit wir kommen.

也就是说，他会开车带我们逛8个小时。我们当时不知道是否应该取消。看看我们能走多远吧。

" Lass, wer da wolle, die Leute würgen und stechen und schneiden und schaben: hebe dawider auch nicht Einen Finger auf! Darob lernen sie noch der Welt absagen" .

“让愿意阻塞，和剜刺，和剐割，和剥削人民的人随他的便好了：别摘它！由此他们愿意学习放弃了这世界。”

Ich denke, es wär für viele auch ein Riesenschock gewesen, wären die nochmal abgesagt worden.

我认为如果再次被取消， 对很多人来说也会是个巨的打击。

Es sei vom Kurs abgekommen. US-Außenminister Blinken hat eine geplante China-Reise abgesagt.

偏离了正轨。美国国务卿布林肯取消了原定的访华行程。

Die Herzkönigin war so wütend, dass sie die Croquetparty absagte.

红心女王气得取消了槌球派对。

Politische Kontakte des EU-Parlaments mit Katar wurden bereits abgesagt.

欧盟议会卡塔尔的政治接触已被取消。

Das für Sonntag geplante Formel-1-Rennen in Imola wurde abgesagt.

原定于周日在伊莫拉举行的Formula 1赛车比赛被取消。

Die meisten Veranstalter haben die Charterflüge abgesagt.

多数主办方已经取消了包机航班。

Und wenn es dir morgen nicht besser geht, müssen wir die Musikschule absagen.

而且如果你明天还没好，我们就得取消音乐学校的课程了。

Wieder Kerosin ablassen und wieder umkehren. Später wurde die geplante einwöchige Reise ganz abgesagt.

又得放油，又得返航。后来计划中的为期一周的行程完全取消了。