Befindet sich der BMI über dem Grenzwert von 25, dann liegt Übergewicht vor, das ein Risiko für die Gesundheit darstellt. Anja also hat Idealgewicht, befindet sich aber im unteren Bereich und sollte nicht abnehmen.

BMI超过25，就是肥胖，对健康构成风险。安雅也处于理想的体重，但指数较低，不应减肥。

Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.

作为一名绝地武士，你有时必须做出无人能为你做出的决定。

Okay, damit haben wir also den Vollmond und den abnehmenden Halbmond abgecheckt.

好了，这样一来我们就了解了满月和下弦月。

Wer abnehmen möchte, kann das Rezept gut gebrauchen.

一天吃几个，一顶顶一天，减肥专用。

Diese Ratschläge beziehen sich auf die Zukunft, also darauf, was Person X besser machen kann, um abzunehmen und gesünder zu leben.

这些建议与未来有关，有关某人以做的更好的地方，为了他能减肥，变得更加健康。

Pizza.de: Aha, du hast doch Julian versprochen, dass du fünf Kilo abnehmen wirst. Hm!

Pizza.de：啊，你答应朱利安你会减掉5磅的！

So werden die mir das nie abnehmen, es müsste ein Wunder geschehen, damit die Armee mich aufnimmt.

我这能骗得了谁呢，要想从军，除非出现奇迹。

Und diese Frau und Mutter versucht abzunehmen, denn ihr Ehemann findet, sie ist zu dick

她试图减肥，因为丈夫觉得她太胖了。

Man spricht in dem Moment vom abnehmenden Halbmond.

这时人们称之为下弦月。

Mit dem Älterwerden dieser Generation wird die Fertilität weiter abnehmen und die Wachstumsrate weiter sinken.

随着这一代人的衰老，生育率将继续下降，增长率也将继续下降。

In 2 h kommt der Professor, möchte das abnehmen.

教授2小时后来验收。

Dein Ziel, dauerhaft 20 Kilo abzunehmen, könntest du also in 10 Monaten auf gesunde Weise und ohne späteren Jojo-Effekt erreichen.

您以在十个月内用健康的方式减重20公斤，并且不反弹。

Genauso wie das Thema Abnehmen oder Gewichtsreduktion: Da müsst ihr auch nicht total viel abnehmen.

就像减肥的话题一样：你不需要大幅减重。

Also erstes musst du dir eine Sache bewusst machen: Die 20 Kilo, die du abnehmen möchtest, möchtest du am besten nie wieder sehen, oder?

首先您必须意识到一件事：您想减掉的这20公斤的肉，您永远不想再见到它了，对吗？

Jetzt muss ich einen Topf abnehmen, sonst verbrühe ich mir auch noch die Finger.

我现在得把碗拿下来，不然我的手指也会被烫伤。

Dazu muss man unter anderem die Dauben in einen provisorischen Metallreifen setzen, sie erwärmen und biegen, die inneren Fasswände toasten, die provisorischen Metallringe abnehmen und sie durch die endgültigen Fassringe ersetzen sowie die miteinander verbundenen Dauben abdichten.

为此，需要将桶板嵌入一个临时金属环中，加热并弯曲，烘烤内桶壁，拆除临时金属环并替换为最终的桶环，还要密封连接在一起的桶板。

Wer abnehmen will, nimmt besser Pumpernickel oder Knäckebrot.

想要减肥的人最好吃黑麦面包或薄脆面包。

Ich kann jederzeit ein bisschen abnehmen, doch du wirst immer wie ein Hund aussehen.

我随时以减减肥，但你永远都会长得像条狗。

Na nun, wollt ihr beide nicht eure Mützen abnehmen?

那现在，你们俩不想把帽子摘下来吗？

Sonst ist man später die ganze Zeit daran zu versuchen, wieder abzunehmen.

否则以后就得一直想办法减肥了。