Wir haben nämlich abgemacht, dass ich nicht mehr Skifahren gehe.

我们也约定好，我不再去滑雪了。

Das war also abgemacht, und der Bauer hätte nun wieder umkehren können.

交易成功，现在农民可以回家去了。

Wir hatten abgemacht, eure Pistolen bleiben ungeladen, aber... Bewegung!

我们约定过，你们的手不上膛，但是… … 举起手来！

Wieso hast du nicht wie abgemacht dein Profil gelöscht?

为什你没有像约定的那样删除你的个人资料？

Na dann, wenn du das auch so siehst, dann ist es abgemacht.

那好吧，如果你也这认为，那就这定了。

Ich hab den Preis abgemacht, damit Sie nicht sehen, dass das der billigste Fusel ist.

我已经砍价了，这样你就不会发现这是最便宜的酒。

Abmachen, macht ab, macht ab, hat abgemacht.

约定，约定，约定，已经约定。

Dort werden die Etiketten abgemacht und alle PET-Flaschen nach Farben sortiert.

在那里他们会去掉标签， 并所有PET瓶子按颜色分类。

Guten Tag, ich habe Zauerschmerzen und möchte einen Termin abmachen.

你好，我头疼，想预约一下。

Solche Deckel hier, die man abmachen kann, wird's ab heute deutlich seltener zu sehen geben.

！ 节目上。 像这样的可以拧开的瓶盖， 从今天开始会明显少很多。

Jetzt sind wir Mädchen zu Hause und wollen diesen Schild abmachen.

现在我们女孩在家里，想要把这个牌子去掉。

Aber wenn ich ihn abmache, dann geht es dem gebrochenen Arm eben wieder gut.

但如果说我把它关掉， 那我的骨折就好了。

Wir haben abgemacht, dass wir am Samstag zusammen in die Stadt fahren.

我们约定周六一起进城。

Wir hatten abgemacht, eine dissonante, traurige, schmerzhafte Sendung zu machen.

我们约定要做一档不和谐、悲伤、痛苦的节目。

Dass Olaf Scholz automatisch Kanzlerkandidat ist, sei längst nicht abgemacht.

奥拉夫·朔尔茨自动成为总理候选人一事远未确定。

Am Anfang hat es eine Diskussion gegeben, ob man nicht alle Schlösser abmachen muss.

一开始有过一场讨论，是否需要把所有的锁都移除。

Das ist auch eher, wenn man Haut abmachen will.

这更适合那些想要脱皮的人。

Ich habe einfach den Deckel abgemacht und einen neuen Akku eingesetzt.

我只是把盖子打开，然后换上了一个新的电池。

Und es ist nicht abgemacht, dass sich das so leicht aus Europa verdrängen lässt.

而且这并不是说它能轻易地从欧洲被挤出去。

Damit man die Sterne abmachen kann, muss das ausgestanzt werden.

为了使这些星星能够被勾选，必须进行冲压处理。