Den Grund dafür kannst du natürlich nicht ablesen.

当然你无法理解这个原因。

So konnten die Ägypter die grobe Zeit ablesen, vorausgesetzt die Sonne scheint.

所以只要有阳光，埃及人就可以粗略地读知时间。

An der Erscheinungsform können Ärzte nicht ablesen, was ursächlich ist für das Krankheitsbild.

因为光凭这些表征，医生无法它到底由什么病引起的。

Die RNA wird dann im Zytosol abgelesen und Spike-Proteine werden produziert und dann an der Oberfläche der Zelle präsentiert, so dass das Immunsystem sie erkennen kann.

然后，RNA融入细胞质并产生刺突蛋白，然后附着在细胞表面，以便免疫系统够识别它们。

Am verbleibenden Stand des Öls, beziehungsweise der Höhe der Kerze, kann man die vergangene Zeit ablesen.

剩下多少油，或剩下蜡烛的高度表明已经过去的时间。

Und ich aus diesem Spektrum dann ablesen kann, um welche Substanz es sich handelt.

然后我就可以从光谱图中读取出这种物质是什么。

" Eine Uhr ist ein Gerät, auf dem man die Zeit ablesen kann" .

" 钟是一种可以读取时间的装置。"

Ich hatte eigentlich nicht vor, den Strom abzulesen.

我本来没打算去读电表的。

Ja, ich muss das ablesen, weil es ist ziemlich lang.

是的，我得读一下，因为这相当长。

Die Östrogene sorgen hier dafür, dass auserwählte Gene abgelesen werden.

雌激素在这里负责读取选的基因。

Daran können Sie ablesen, es war eine gute Regierungserklärung.

从这一点可以看出，这是一份很好的政府声明。

Das heißt, egal wie toll eure Sätze sind, sobald sie abgelesen sind, null Punkte.

也就是说，不管你们的句子多好，一旦被念出来，就没有分数。

Und die Erfolge kann man auch eine mitgliederzahlen ablesen.

而且从会员人数的增长也看出这些成就。

Für mich wirkte das wirklich abgelesen, Phrasen.

对我来说，这真的像是在读剧本，套话连篇。

Am Verhältnis von C12 zu C14 kann man ja ablesen, wie Alteinstoffe ist.

通过C12与C14的比例，可以判断古代物质的年代。

Damit man das Ganze gut ablesen kann.

以便人们清楚地读取这些信息。

Liebe Charlotte, stimmt es, dass man an der Netzhaut die Lebensdauer ablesen kann?

亲爱的夏洛特，听说可以通过视网膜看出一个人的寿命，这是真的吗？

Daraus kann ich dann ablesen, welche Potenziale und welche Gefahren bei diesem Menschen bestehen.

由此，我可以读取这个人体内存在的潜和危险。

Kann ich bei Ihnen den Stromzählerstand ablesen?

我可以去您那里抄电表读数吗？

Aber die Epigenetik entscheidet tatsächlich, ob sie abgelesen werden können oder nicht.

但表观遗传学实际上决了它们是否够被读取。