Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.

但为了分散你们对加班的注意力，我会提供虚伪的冥想课程。

Prokrastination bedeutet, dass man Aufgaben vor sich herschiebt und sich gerne ablenken lässt.

拖延症意味着人们喜欢推迟任务并且（经常）分心。

Und dann: ich wollte mich nicht ablenken lassen von meiner Leidenschaft, nur in Dir zu leben.

再说，我只是热切地想要心灵深处和你单一起，我不愿意使我分心。

Es gibt genügend Dinge, mit denen ich mich ablenken kann.

有很多事情足以让我分心。

Willi, du solltest ihn ablenken! Hab ich. Mo futtert nicht allein.

威利，你本该阻止他！是啊，他没一人吃。

Aber das soll nicht ablenken von den Stärken des Films.

但这并不应掩盖电影的优点。

Was muss der drauf haben? - Körperlich fit sein. Konzentration, nicht ablenken lassen.

做这需要具备什么条件？ - 身体健康。专注，不容易分心。

Es sieht nur so aus, als ob gekämpft wird. Scheingefechte finden zum Beispiel in der Politik statt, wenn es gerade keine wirklichen Streitthemen gibt oder wenn man von den eigentlich wichtigen Streitthemen ablenken will.

它只是看着好像战斗。例如政治上，当没有真正的问题可供争论，或要转移对重要问题的注意力时，会发生的虚假战斗。

Wenn du gerne allein sein möchtest oder etwas unternehmen, um dich abzulenken, wenn du Sport machen möchtest oder dich lieber im Bett verkriechen oder auf eine Party gehen möchtest, Es ist alles erlaubt, was dir guttut.

不管你想处，还是想做些事情让那自己分心，不管是去作运动还是躲床上或是参加排队，这些都是可以的，都是被允许的。

Während der Lockvogel das Opfer ablenkt, verschieben wir unbemerkt den Kamin und schon passiert das, wovor sich viele beim Blick in den Spiegel fürchten: oh, mein Gott, die erste Falte.

趁师傅被引开的时候我们神不知鬼不觉地动了一下壁炉，然后就变这样了发生了人看镜子的时候都会担心的事天呐，出现了一道褶皱。

Wenn nicht gerade eine Regierungskrise davon ablenkt, sehen, hören und lesen Sie jeden Tag davon, in welch schlimmem Zustand sich das Klima unseres Planeten befindet.

当没有政府的危机来分散你的注意力时，你每天都会看到、听到和读到我们星球的气候现处于多么可怕的状态。

– Lotte, die den schrecklichen Zustand fühlte, worein ihn diese Worte versetzt hatten, suchte durch allerlei Fragen seine Gedanken abzulenken, aber vergebens.

绿蒂感到自己的话刺激了他，让他难堪，便提出杂七杂八的事来引开他的思路，但是无济于事。

Hack Nr. 1 ist der schwierigste. Handy weg und alles, was Tom sonst ablenken könnte, wie Fernsehen, Süßigkeiten und Musik.

方法一是最难的，就是拿走手机，或任何让汤姆分心的东西，例如电视，糖果或音乐。

So vergessen wir den Alltag und sind optimal abgelenkt.

这也是能让我们忘记日常，转移注意力的最佳方式。

Wenn ich ablenken sage, dann meine ich meine Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken, als auf mich.

我分心的时候，注意力就会从自己身上转移到别的事情上。

Irgendwann ist diese Liste an Dingen, mit denen ich mich ablenken kann. aber auch zu Ende und dann setzt manchmal auch bei mir die Langeweile ein.

有时候，使我分心的事物也有用尽的时候，这时我就会陷入无聊的状态。

Aber diejenigen, die gerade so darum herum kreisen und vom schwarzen Loch abgelenkt werden und in unsere Richtung strahlen, die können wir eben einfangen.

但那些只是围绕着它转，被黑洞偏转方向，并朝我们的方向发出辐射的东西，我们就可以捕捉到。

Er lässt sich super leicht ablenken und kann sich nur schwer konzentrieren.Manchmal bekommt Benn gar nicht mit, was die Lehrerin erzählt.

Ben很容易就被分散注意力并且很难集中注意力。有时候他根本就不知道老师说什么。

Es kann von den wirklich wichtigen Dingen des Lebens, und die machen glücklich, ablenken.

它可能会分散你对生活中真正重要的东西的注意力，但那些东西才会让你幸福。

Immer musst du uns ablenken, das ist voll unfair.

你总是得分散我们的注意力，这真不公平。