Also der erste positive Effekt durch die Myokine ist, dass sich die Gefäßinnenwand deutlich verbessert, dass sich weniger Plaques ablagern können.

肌动蛋白产生第一个积极作用是显著改善血管内壁，从而减少斑块沉积。

Weil sich oben drüber immer mehr ablagerte, wurde dieser Schlamm immer weiter nach unten gedrückt.

因为上面不断积累更多沉积物，这个泥浆被不断地向下压。

Wie lösen die diese Themen mit Fetten, mit Lipiden, die da irgendwie abgelagert werden?

他们如何解决这些与脂肪、脂质相关问题，那些在体内某些地方沉积脂质？

Der Blutdruck hinterlässt die Spuren im Gehirn und sorgt dafür, dass mehr abgelagert wird.

血压在大脑中留下痕迹，并导致更多沉积。

Auf Autos oder auf Gartenmöbeln oder auf dem Schnee kann er sich ablagern und gerade jetzt, wo noch viele Leute am Skifahren sind, könnte ihn das dort noch stören.

汽车上、花园家具上， 甚至地上都可能积聚这种尘埃，而眼下正值许多人滑节，这可能会在那里造成干。 这不仅影响视觉感， 因为丽景会因此显得不那么洁白， 而且尘埃还可能在滑道上导致滑行速度稍减。

Und dann brauchen die für eine andere Filmproduktion, brauchen die so original, super feinen Staub, der aussieht, als wenn er sich in 300 Jahren abgelagert hätte.

然后他们需要另一种电影制作始、超级细腻灰尘，看起来像是积累了300年才形成。

Wir haben im ehemaligen Meteoritenkrater gebohrt und diese fossilen Algen sogar dort gefunden, in den Sedimenten, die sich nach dem Einschlag im Krater abgelagert haben.

我们在曾经陨石坑中钻探， 竟然在那里，即撞击后沉积岩层中， 发现了这些化石藻类。

Schon länger wurde vermutet, dass das in interstellaren Gas- und Staubwolken reichlich vorhandene Kohlenstoffmonoxid CO auf ebenfalls dort vorhandenen winzigen Staubkörnern ausfriert und ablagert.

长期以来，人们怀疑在星际气体和尘埃云中大量存在二氧化碳CO会在同样存在于那里微小尘埃颗粒上冻结并沉积。

" Ich will wissen, wie viele LKWs hierher kommen, wo Müll drauf ist, der hier nicht abgelagert hätte werden dürfen."

“我想知道有多少卡车到这里来，上面装是不应该在这里倾倒垃圾。”

Bald soll auf diesem Weg auch CO2 aus anderen Ländern im Meeresboden der Nordsee abgelagert werden.

不久，其他国二氧化碳也将通过这种方式储存在北海海底。

Und die Küste muss flach zum Meer hin abfallen, damit sich der Sand ablagern kann.

而且海岸必须向海面倾斜，以便沙子能够沉积。

Und das dritte ist möglicherweise noch, wo dieses Gift oder diese Stoffe abgelagert werden im Körper.

第三个可能是这种毒物或这些物质沉积在体内地方。

In 66 Millionen Jahren haben sich 600 m neuer Meeresboden abgelagert.

在6600万年里，积累了600米新海底沉积物。

Das Bakterium kann nämlich durch seinen Stoffwechsel Calciumcarbonat, also Kalk, auf Oberflächen ablagern.

事实上，这种细菌可以通过其新陈代谢在表面沉积碳酸钙，也就是石灰。

Langsam und weil sie relativ langsam ist, hat sie auch keine Erosionskraft, sondern umgekehrt, sie kann sogar Sand und Kies ablagern.

缓慢， 并且由于其相对缓慢，它也不具备侵蚀力，反倒是能够沉积沙子和砾石。

Denn in den sogenannten Retentionsnischen können sich Essensreste ablagern.

因为在所谓保持器缝隙中可能会积存食物残渣。

Das wurde so ein bisschen auf das Umweltbundesamt abgelagert.

这在某种程度上被推给了联邦环境署。

Denn bei längerer Standzeit, auch außerhalb des Winters, können Kraftstoffbestandteile in die Kunststoffwand eindringen und sich dort ablagern, sodass der Kraftstoff an Zündfähigkeit verliert.

因为长时间停放，即使在非冬，燃油成分也可能渗入塑料壁并沉积在那里，从而导致燃油失去点火能力。

Da sich diese Stoffe aber im Boden ablagern, sollte die Verwendung aus Umweltschutzgründen verringert werden.

由于这些物质会在土壤中沉积，出于环保考虑，应减少其使用。

Diese lassen das Haar gesund wirken, indem sie sich ablagern und einen glatten Film um das Haar legen.

这些使头发看起来健康，因为它们会沉积并在头发周围形成一层光滑薄膜。