Es sei vom Kurs abgekommen. US-Außenminister Blinken hat eine geplante China-Reise abgesagt.

偏离了轨。美国国务卿布林肯取消了原定的访华行程。

Es handelt sich um einen Wetterballon, der vom Kurs abgekommen sei.

这是一个偏离航线的气象气球。

In 2-3 Wochen soll der Gips abkommen.

2到3周后应该可以拆石膏。

Warum der Bus auf gerader Strecke von der Fahrbahn abkommen konnte, wird jetzt ermittelt.

为什么公交车直路上会偏离车道，现查中。

Von der Leyen will Merkur Sur abkommen bis Ende des Jahres.

冯德莱恩希年底前与南方共同市场达。

Ich glaube, das ist ja auch in der Ernährung und im Leben so ein wichtiger Punkt, dass wir davon abkommen sollten, perfekt sein zu wollen, egal in welchem Hinblick.

我认为这也是饮食和生活中一个非常重要的点，那就是我们应该放弃追求完美，无论从哪个角度来看。

Wir werden von dem Aberwitz abkommen, ein ganzes Huhn zu züchten, um die Brust oder den Flügel zu essen und diese stattdessen in einem geeigneten Medium züchten.

我们将放弃种植整只鸡来吃鸡胸肉或鸡翅的愚蠢做法，而是将它们种植合适的培养基中。

Oder sind wir irgendwie ein bisschen abgekommen von dem, was wir wirklich wollen und was uns ausmacht und wie uns das politische Herz gestrickt ist?

或者我们某种程度上偏离了我们真想要的东西和对我们重要的事情，以及这些如何编织我们的政治心声？

Und deshalb glauben die Bulgarinnen, dass das viel Sonne abkommt und dass wir dadurch, wenn wir uns dann damit schlagen, besonders gesund sind.

因此保加利亚女性相信这会带来很多阳光，而且通过这种方式，当我们用它来应对时，我们会特别健康。