So vergessen wir den Alltag und sind optimal abgelenkt.

这也是能让我们忘记日常，转移注意力的最佳方式。

Ich vertraue den Robotertaxis viel mehr als abgelenkten Taxifahrern.

我比信任分的租车司机更信任机租车。

Sie ist viel abgelenkt und macht häufiger Fehler bei ihren Aufgaben.

她分很多， 任务中经常错。

Er hat mich abgelenkt, deswegen habe ich nicht mitbekommen, was du gesagt hast.

他把我分散了注意力，所以我没听到你说什么。

Kein anderes Gerät dabei laufen hatte, kein Secondscreen, kein irgendwas, womit ich mich abgelenkt habe.

没有其他设备在运行，没有第二屏幕，没有任何让我分的东西。

Oder wird es abgelenkt und ist dann bei den Lederschuhen und vergisst zur Wolle rüberzugehen.

或者它会被分散注意力，转而关注皮鞋，从而忘记转向羊毛。

Mein Blick wird abgelenkt von mir selbst zu den anderen kleinen und großen Geschöpfen.

我的目光从自己转移到其他大大小小的生灵身上。

Aber ganz, ganz wenige, also ungefähr ein Geschoss von 10.000, wurden abgelenkt oder prallten zurück.

但是，极少数的，也就是大约中有不到会被偏转或弹回。

Und bin dann auch nicht abgelenkt , sondern fokussiere mich voll auf die Situation .

然后我也没有分，而是全神贯注地投入到当前的情境中。

Und wenn ich das nicht mache , dann werde ich auch gebremst oder abgelenkt .

如果我不这么做，我也会被阻碍或分。

Aber dann wird Beethoven abgelenkt und das hat mit der französischen Revolution zu tun.

但随后贝多芬的注意力被转移了，这与他所处的法国大革命时期有关。

Kurz war Zelda abgelenkt und Sammy nutzte die Gelegenheit.

短暂的分让Zelda措手不及，Sammy趁机而入。

Also wer viel abgelenkt ist oder wer Erfahrungen nur beiläufig aufnimmt, speichert kaum etwas dauerhaft.

因此， 那些经常分或只是顺便接受经验的，几乎不会永久地储存任何东西。

Der LKW-Fahrer war abgelenkt oder in Schlaf verfallen.

卡车司机分了或睡着了。

Wir waren so abgelenkt von all den Lippen, all den Leuten, die da sind.

我们被所有的嘴唇、所有在场的分散了注意力。

Ich bin weniger abgelenkt und weiß, wozu ich ja und wozu ich lieber nein sage.

我不那么分，知道我在说什么“是”，什么我更愿意说“不”。

Ich war von meinem Bolzen abgelenkt, und so antwortete ich einfach irgendwas.

我被我的螺栓分散了注意力，于是就随便应付了几句。

Außerdem spürt man im Konzertsaal die Aura und Emotionen der Musiker und wird nicht abgelenkt.

此外，您可以在音乐厅中感受到音乐家的气场和情感，而不会分。

Und davon soll sie abgelenkt werden.

而且她应该被这些事情分散注意力。

Ich finde dann einfach keinen Platz, wo ich in Ruhe lernen kann. Überall wird man abgelenkt.

我觉得找不到个安静学习的地方，到处都会让分。