Aber der Gedanke, dass die großen Gewinne über Jahrzehnte abgekartet waren, absurd.

但大奖十几年来都是经人操纵的，这一想法荒唐至极。

SPD-Landeschef Wolfgang Tiefensee sprach von einem abgekarteten Spiel.

社民党州主席沃夫冈·蒂芬塞称这是个串通好的把戏。

Es gibt natürlich immer den Verdacht, dass das Ganze ein abgekartetes Spiel ist, eben der Versuch ist, irgendwie gesichtswahrend aus der Affäre zu kommen.

当然总是有，为这一切可能是场默契的演出，也是试图以某种方式体面地脱身。

Dieses unselige Machtkartell aus Union, SPD und Grün spielte bereits 2017 bei Einzug der AfD ein abgekartetes Spiel.

这个由联盟党、社民党和绿党组成的可恶权力卡特尔，早在2017年AfD进入议会弄了一场不公平的把戏。

In diesem - so wörtlich - " abgekarteten Spiel" werde Ryanair nicht mitbieten, sagte Unternehmenschef Michael O'Leary.

在这个所谓的“串通好的游戏”中，瑞安航空不会参与竞标，公司老板迈克尔·奥莱利说道。

Die Souvenirverkäuferin sagt, unschuldige Omas hätten im Kapitol Selfies gemacht, das sei alles ein abgekartetes Spiel.

那个纪念品销售员说，无辜的奶奶们在国会大厦拍了自拍照，这全都是事先安排好的把戏。

Der Deal war aus unserer Sicht von langer Hand geplant und bis ins Detail abgekartet.

我们为这笔交易是长期策划的，并且细节都已经安排妥当。

Da sprechen sie von abgekartet, aufgebauscht, inszeniert.

他们在说那是串通好的，夸大其词，精心策划的。