Heathrow gehört zu den wichtigsten Drehkreuzen weltweit, dort werden hauptsächlich Auslandsflüge abgefertigt.

希思罗是世界上最重要的枢纽之一，主要处理国际航班。

Nach den Feiertagen können dann auch die letzten von ursprünglich 74 Schiffen abgefertigt werden.

节日过后，最初的74艘船中剩下的也可以处理完毕了。

" Das bedeutet, dass Lkw, jegliche Transportmittel, die wichtige Ware geladen haben, insbesondere Medikamente, Medizinprodukte, Schutzausrüstung, natürlich bevorzugt abgefertigt sind und da der Warentransport nicht beeinträchtigt werden soll."

意味着载有重要货物的卡车及任何运输工具，特别是药品、医疗产品和防护装备，被优处理，以确保货物运输不受影响。

Das müssen wir als Hafen bereitstellen, damit wir sicherstellen, dass, wenn die Binnenschiffe dann irgendwann fahren, sie immer noch hier in Duisburg abgefertigt werden.

我们必须作为港口提供些，以确保当内河船航行时，它们仍然在杜伊斯堡办理手续。

In Berlin liegen die zum Beispiel in zwei ehemaligen In Tempelhof und in Tegel, also geschlossene Flughäfen und du kannst dann da reingehen und wie am Flughafen ganz ordentlich abgefertigt deine Impfung bekommen.

在柏林，比如有两个以前的机场， 特普尔霍夫和泰格尔机场，现在已经关闭了， 你可以进去， 就像在机场一样， 非常有序地完成你的疫苗接种。

Bevor der Getränkehersteller auch nur einen Teil der rund 60.000 Lkw-Ladungen, die jährlich an der Rampe abgefertigt werden, auf die Schiene verlagern konnte, galt es jedoch erst in Online-Konferenzen, Präsentationen und Einzelgesprächen die Kunden zu überzeugen.

然而，在饮料制造商能够每年约6万次卡车货柜运输中的任何一部分转移到铁路之前，必须通过在线会议、演示文稿和一对一沟通说服客户。

Ground crew: Hallo, Fahrräder sind Spezialgepäck und müssen im Voraus reserviert und an der dafür vorgesehenen Theke abgefertigt werden.