Im letzten Moment wurde das Gesetz abgeändert.

在后一刻，法律被修改了。

Und das ist sozusagen abgeändert worden mit diesen ganzen defizitären Beschreibungen.

而且这种说法已经被这些缺陷性描述改变了。

Er hat es ein bisschen abgeändert vom Wortlaut, aber es war schon so sehr ähnlich.

他稍微改了一下原文，但已经非常相似了。

Sie warfen ihm Gotteslästerung vor: Er hatte den Text des Eides, den Parlamentarier ablegen müssen, ihrer Meinung nach zugunsten einer umstrittenen religiösen Minderheit, der Ahmadi, abgeändert.

他们指责他亵渎神明：在他们看来，他更改了议员必须宣誓誓言， 支有争议宗教少数派艾哈迈迪派。

Und weil Regeln, die du dann vielleicht auch versuchst neu zu formulieren, eigentlich nur abgeänderte Regeln sind, die schon im Gebrauch sich bewährt haben und stattfinden.

而且因为你试图重新制定规则，实际上也只是已经经过实践检验并被使用规则修改版本。

Und da habe ich den Text geholt, ihn ein bisschen abgeändert und für euch als Lückentext oder was man bei Tag mit Sprachbaustein bezeichnet.

而且我从那里拿到了文本，稍微改了一下，给你们做成了填空题或者所语言构件练习。

So könnte der Bundesrat dann erreichen, dass das Gesetz nochmal abgeändert wird und dann hoffentlich stärker den Interessen der Landesregierungen entspricht.

通过这种方式，联邦参议院可以实现法律再次修订，然后有望更贴近各邦政府利益。

Ich meine, hätte man dann sehen müssen, wenn andere Listen antreten, wenn ein Kurzer antritt, ob sich das noch abgeändert hätte.

我认为，如果其他名单参选， 或者库尔茨参选，那时我们就得看看情况是否会有所改变。

Ich habe den Text etwas abgeändert und erweitert.

我对文本做了一些修改和扩充。

Wie immer bei solchen Videos noch kurz der Hinweis, alle Nachrichten, die ich vorlesen werde, hab ich vorher nachgefragt, ob das für die Leute in Ordnung ist, dass ich darüber spreche, teilweise sind die Namen abgeändert.