Der Lernstoff der ganzen letzten 2 Jahre wird abgefragt.

过去两年里课程内容就是考试内容。

Es geht nicht darum, euer Fachwissen abzufragen, sondern eure Sprachkompetenz festzustellen.

重点并不是考专业知识，而是评估语言能力。

Der Arzt kann dann abfragen, wie oft ihr auf Toilette musstet, was ihr für Beschwerden habt, wie lange ihr schon Durchfall habt und was ihr vor dem Durchfall gegessen habt.

然后医生可能会问多久厕所，有什么症状，已经腹泻了多长时间，以及在腹泻前吃过什么。

Erstens, Datensparsamkeit. Wenn man etwas im Internet kauft, dürfen Firmen nur noch die Daten abfragen, die man dafür auch wirklich braucht.

第，数据简化。当人在网购时，公司只允许获得真正所需数据。

Früher darf eine Einwilligung in eine Adoption nicht abgefragt werden.

不得事先请求收养同意。

Es wird abgefragt, ob ihr den Text richtig verstanden habt.

而是在考是否正确理解了文本。

Deswegen hab ich die Qualifikation abgefragt.

因此，我会询问任职资格。

Ich würde davon abfragen, das Preisgeld anzunehmen.

我会考虑拒绝接受这笔奖金。

Man kann aber auch " jemanden abfragen" , also eine Person.

也可以“测验某人”。

Ich kann Kontaktdaten abfragen und in Interaktion treten.

我可以收集联系信息并进行互动。

Auch mehrheitlich unzufrieden mit der Arbeit der meisten Kabinettsmitglieder, die wir abgefragt haben.

也对大多数我调查内阁成员工作感到不满。

Du weißt doch, dass Herr Bacher dich morgen abfragen will.

知道巴赫先生明天要抽考。

Wir sollten nochmals BfV, also das Bundesamt für Verfassungsschutz, abfragen.

我应该再咨询联邦宪法保卫局（BfV）。

Das würde ich jetzt nicht vermuten, dass das so abgefragt wird.

我现在不会想到会问这种问题。

Können wir mal ein polnisches Fahrzeug abfragen?

我能查下波兰车辆吗？

Und da eine klare Erwartung abzufragen, aber auch die eigene Erwartungshaltung zu teilen.

而且要明确地询问期望，同时也分享自己对期望态度。

Es wurden nur zwei Symptome abgefragt, die aber eben zentral sind für eine Depression.

只询问了两个症状，但这些症状恰恰是抑郁症核心表现。

Und das ist übrigens auch etwas, was wir mit dem Institut Insa einmal abgefragt haben.

顺便说下，这也是我曾与Insa研究所起调查过事情。

Sollen Arbeitgeber den Impfstatus eines Angestellten abfragen dürfen?

雇主应该被允许询问雇员疫苗接种状态吗？

Das sind die Dinge gewesen, die man da abgefragt hat.

这些就是问到事情。