Am nächsten Morgen früh sollten wir abfahren.

第二天一早我们要出。

Sonst ist der Zug abgefahren und man kann schnell auf dem Abstellgleis landen.

否则，列车可能已经偏离轨道， 你很快现自己被搁置在备用轨道上。

Ziemlich abgefahren, was da für Ronaldo alles aufgefahren wurde.

为罗纳尔多带来的东西真是太疯狂了。

Wollten die Skifahrer einmal abfahren, mussten sie erst zu Fuß den Berg hinauf.

想滑雪的人以前必须先徒步上山。

Unter Wasser suchen sie hier kein Tauchringe, sondern spielen, ziemlich abgefahren, Schach.

在这里，他们不是在水下寻找戒指，而是在玩一种相当另类的水下象棋。

Auf die Nummer müsste meine auch abfahren.

我的也应该能行。

Tagelang sind Suchtrupps die ganze Strecke abgelaufen und abgefahren.

几天来，搜索队伍一直在沿途徒步和驾车寻找。

Wow, der Himmel über Süddeutschland sieht derzeit ziemlich abgefahren aus.

哇， 目前南德的天空看起来相当酷。

Die alle auf seine inneren Werte abfahren.

都对他内在的品质很心动。

Die Kontrollorte mussten abgefahren, Objekte, Fluchtwege, Anzahl der benötigten Beamten ermittelt werden.

控制点必须被移除，对象、逃逸路线、所警力要确定。

Jo, klingt gar nicht so abgefahren für euch, aber damals war es das.

是的，对你们来说这听起来可能没什么大不了的，但在当时这确实很了不起。

Dass die Lokführer und ihre Gewerkschaft im Tarifstreit der Bahn entgegenkommen, der Zug scheint abgefahren.

列车司机及其工在铁路薪酬纠纷中让步的可能性，看来已经没有了。

Wär abgefahren, wenn das in Zukunft funktionieren würde.

如果这在未来能实现，那可太酷了。

Sein abfahren fuhr ab. Abgefahren. Sein abgeben, gab abgeben, haben, anfangen, fing an.

他的离开离开了。离开了。他的放弃，放弃了放弃，开始，开始着手，开始了开始。

Güterschiffe können im Hafen weder ankommen noch abfahren, schon seit dem Frühjahr nicht mehr.

自今年春季以来，货船已无法在港口停靠或离港。

Wir fahren C. Voll abgefahren auf C. Aber ihr habt jetzt auch ein bisschen Druck.

我们正全速前进。但现在你们也有点压力了。

Also bei der praktischen Prüfung kann es durchaus passieren, dass du einen fussgängerüberweg abfahren musst.

在实际考试中，你也可能要通过人行横道。

Also das war richtig abgefahren, dieses Zusammenspiel von Bewegungserkennung und virtueller Realität.

这也真的很酷，这种运动识别和虚拟现实的结合。

Francis ist immer total abgefahren auf diese Prallerei mit imaginären Statussymbolen.

弗朗西斯总是对这种虚幻的身份象征疯狂不已。

Dass die Japaner auf Kuriositäten abfahren, ist ja bekannt.

日本人喜欢稀奇古怪的东西，这是众所周知的。