Alles muss einzeln verpackt werden, damit nichts abfärbt oder sich vermischt.

所有物品必须单独包，染色或混合。

Wenn Söder an Aiwanger festhält, könnten die Vorwürfe auf ihn abfärben?

如果索德坚持支持艾旺格，这些指控会不会影响到他？

Und, dass das auf unsere gesamte Gesellschaft abfärben könnte.

而且，这可能会影响到我们整个社会。

Und dann hatte sich diese 15-Jährige eine neue Jeans gekauft und sie hatte einfach abgefärbt und die Beine waren blau.

然后这个15岁的女孩买了一条新牛仔裤，结果牛仔裤褪色了，裤腿变成了蓝色。

Also denke ich mal eher an Rouge oder Makeup, das beim Anziehen abgefärbt hat.

所我更多地考腮红或化妆品，当我涂上它时，它们就会消失。

Hier ist es ja nur an einer Stelle, also denke ich mal eher an Rouge oder Make-up, das beim Anziehen abgefärbt hat.

这里它只在一个地方，所我更多地考腮红或涂上它时擦掉的化妆品。

Berlin hat mich verzaubert, verändert und auf mich abgefärbt.

柏林迷住了我，改变了我，并影响了我。

Wir nehmen A. Wenn Lederschuhe innen abfärben, kann Haarspray Abhilfe schaffen.

我们选A。如果皮鞋内部掉色，可用发胶解决。

Turnschuhe sollten die Coolness großer Athleten auf die Jugendlichen abfärben und auch die junge Hip-Hop- und Rap-Szene entdeckte die Schuhe für sich.

鞋应将伟大员的酷感传递给年轻人，年轻的嘻哈和说唱圈也发现了这些鞋子的吸引力。

Würdest du sagen, das liegt am Wahlkampf oder eher an ihrer Bundespolitik, die dann auf die Europapolitik abfärbt?

您会说这是由于竞选活还是由于您的联邦政策，然后又影响了欧洲政策？

Was hast du denn immer gemacht, damit deine Lederschuhe auf deinen wunderbaren weißen Tennissocken nicht abfärben?

你前是怎么做的，才能止你的皮鞋在漂亮的白色网球袜上染色呢？

Das könnte sein, weil die Farbe auf die Lake abfärbt.

这可能是因为颜色染到了湖里。

Da drin wird die Wolle gewaschen, damit in der Waschmaschine zu Hause wirklich nichts mehr abfärbt.

在这里先洗毛线，所我们在家用洗衣机洗不会褪色。

Damit da so ein bisschen was auf sie abfärbt.

便他们也能沾上一点光。

Aber es kann ja auch sein, dass deswegen das auch auf die Aden abfärbt.

但这也可能是因此影响到了腺体。

Vielleicht auch in der Hoffnung, dass was von dieser cool abgefuckten Atmosphäre der Stadt auf ihren Sound abfärbt.

也许也怀着希望，这座城市那酷炫疯狂的氛围能影响到他们的音乐。

Yasmins Hose hat am wenigsten abgefärbt, die ist super verarbeitet, wie wir sehen hier im Vergleich, sind wir komplett mit zufrieden.

Ich bin froh, wenn ein bisschen von Meister Tentakels Talent auf mich abfärbt.

Ich gebe jetzt den Teig in den Spritzbeutel und dann male ich einfach das M nach. Wenn ihr jetzt Sorge habt, dass der Stift sich auf dem Teig abfärbt, dann dreht ihr das Backpapier einfach auf links.