Ein Tier, das in eine Falle gerät, wird sich ein Bein abbeißen, um zu entfliehen.

被陷阱捕捉的困兽会断腿逃生。

Da geschah es, dass sie über einen Strauch stolperten, und von dem Schütteln fuhr der giftige Apfelgrütz, den Schneewittchen abgebissen hatte, aus dem Hals.

但是他们不小心跌倒在灌木丛里了，白雪公主咽下的那一口毒苹果被震了出来。

Und abbeißen: Ich beiße ein Stück ab.

我了一口。

Wenn du möchtest, darfst du von meinem Sandwich abbeißen.

如果你想的话，可以从我的三一口。

Und dass die irgendwie auch die Finger abbeißen können.

而且它们有候也会人手指。

Und als er ein Stück Fleisch abbeißen wollte, da brach er sich fast die Zähne aus dem Kiefer.

当他想一块肉，差点把齿从龈里出来。

Ein Löffel aus Waffel, mit dem man in den Eiseimer zustechen kann und dann immer abbeißen kann.

一个用华夫饼做成的勺子，可以用来舀冰桶里的东西，然后着吃。

Schlangen können nämlich nicht abbeißen und nicht kauen.

因为蛇不能碎食物也不能咀嚼。

Mike Tyson, der das Ohr abgebissen hat?

迈克·泰森，那个掉耳朵的人？

Wer abbeißt, muss auch kauen, ist doch ganz klar.

能吃下，就得咽得下，这不是很清楚吗。

Je größer die Stücke sind, die wir abbeißen, desto mehr Säure muss der Magen dafür produzieren.

我们下的食物块越大，胃就需要产生越多的酸来消化。

Oder vielleicht mit dem Helm direkt, damit er so abbeißen kann an die Seite.

或者直接戴上头盔，这样他就能直接到侧面了。

Hat sich ein Stück Zahn abgebissen wegen der Pfeffermühle.

因为胡椒研磨器，我的齿断了一小块。

Man wollte so verhindern, dass die Patienten sich die Zunge abbeißen oder in die Zunge beißen und sich so selbst verletzen.

目的是防止患者掉舌头或舌头伤害到自己。

So, dann haben wir noch das Wort abbeißen.

所以，我们还有“abbeißen”这个词。

Wenn ein Kind ein Burger isst, dann Ich muss da eben ein Stück abgebissen sein.

孩子吃汉堡，我肯定也了一口。

Abbeißen tut man von etwas, ich beiße von meinem Butterbrot ab oder von meinem Wurstbrot, nein ich esse kein Wurstbrot, aber ihr wisst, was ich meine, also von etwas abbeißen.

一口是针对某物的， 比如我了一口我的黄油面包或者我的香肠面包，不，我不吃香肠面包， 但你们知道我的意思， 也就是一口某物。

Nein, nein, also wenn sie mal verletzt werden, wenn ihnen zum Beispiel mal eine Flosse abgebissen wird oder sowas, dann können die es ganz toll wieder nachwachsen lassen.

不，不，也就是说，如果它们偶尔受伤，比如有一鳍被掉或类似的情况，它们可以很好地让其重新生长。

So, dann haben wir noch das Wort abbeißen, wir hatten vorhin schon beißen, weiß ich nicht wo, aber irgendwo, abbeißen.

所以，我们还有“abbeißen”这个词，之前我们提到过“beißen”，我不记得是在哪里，但总之是“abbeißen”。

Willst du von meinem Schokoriegel abbeißen?

你想一口我的巧克力棒吗？