Und einfach trocken Arbeitsblätter abarbeiten statt halbwegs interaktiver Unterricht ist echt langweilig.

而且只能干巴巴地学习课程材料，而不通过半互动式的课程，这的很无聊。

Am Nachmittag ist einfach das meiste abgearbeitet und dann ist es wirklich schön eben auch bei den Kindern zu sein.

下午最忙的时候，和孩子们一起好了。

Man sollte schneller sein Anliegen abgearbeitet bekommen.

应该更快地处理好自己的事情。

Und das ist dann ein Lernplan und den versuche ich dann abzuarbeiten.

然后这就一个学习计划，我会努力去完成它。

Also, ich muss eine Unterlage, also Unterlage für Unterlage muss ich nehmen und abarbeiten.

也就说，我得拿一文件，就那文件，我得处理一下。

Also praktisch vier Monate braucht man schon, um dieses ganze Formularwesen abzuarbeiten.

这也差不多需要四个月的时间来处理这些表格手续。

Aber wieder Trainer, der fehlt, hindert mich daran, das abzuarbeiten.

缺少教练让我无法完成这个。

Aber die Medien, Sie sagen, die Medien haben sich abgearbeitet.

媒体，你说，媒体已经做得够多了。

Bei einem dreimal so vollen Posteingang könnte es neunmal so lange dauern, ihn abzuarbeiten.

当收件箱的邮件量增加三倍时，处理这些邮件所需的时间可能会延长九倍。

Wer die geforderte Kopfsteuer nicht zahlen kann, muss sie bei den Deutschen abarbeiten.

那些无法支付所需人头税的人必须从德国人那里解决。

Alles, was per Anfrage von Mitarbeitern reinkommt, wird täglich abgearbeitet.

所有由员工提出的请求都会在每天处理完毕。

Statt dass die Menschen, die da jetzt gerade neu angefangen haben, endlich mal was abarbeiten.

而那些刚刚开始工作的人，终于可以处理一些事情了。

Und ich denke so, wir müssen die To-Do abarbeiten.

而且我觉得我们应该把待办事项一项项完成。

Und erst wenn diese abgearbeitet sind, dann kann eine Norm veröffentlicht werden.

只有在这些工作完成之后，才能发布一项标准。

Und diese Themen habe ich auch alle abgearbeitet, so nacheinander in meiner Berufslaufbahn.

这些主题我也都在职业生涯中逐一处理过了。

Zu Hause hat sie ihm jeden Tag Post-its hinterlassen mit Aufgaben, die er abarbeiten sollte.

在家中，她每天都会给他留下便签，上面列着他需要完成的。

Aber bevor wir auf die großen Themen kommen, wir müssen ein paar kleine Sachen abarbeiten.

在我们进入重大话题之前，得先处理一些小事情。

Wir können ganz kurz Robert Redford abarbeiten.

我们可以简短地聊聊罗伯特·雷德福。

Wir haben sicher mehr Krisen zu bewältigen gehabt, als dass wir den Koalitionsvertrag abarbeiten konnten.

我们肯定经历了比能够执行联盟协议更多的危机。

Ich habe einiges auf dem Zettel, ich habe einiges abzuarbeiten.

我有一大堆事情要处理，我有很多要完成。