Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.
许多世纪以来生产方式依次更迭。
Bei einem Kunstflug bricht die Tragfläche des Flugzeug ab.
在次特技机折断了机翼。
Wir sollten uns fertig machen. Der Zug fährt in einer Stunde ab.
我们应该做好准备。火车小时后出发。
Ihm geht der Arsch mit Grundeis (ab).
他吓得屁滚尿流。
Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.
新的车时刻表从5月1日起生效。
Das liegt von unserem Thema weit ab.
这离我们的题目远了。
Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.
国家的兴衰取决于此。
Der Mensch baut im Alter körperlich ab.
人到老年体力衰退。
Die Bewölkung nimmt ab (nimmt zu,lockert sich auf).
云层减少(增多，散开)。
Sie wechseln (sich) bei der Arbeit ab.
他们轮班工作。
Wie bekommt man die Pelle von einer Tomate ab?
人们如何去掉西红柿的皮？
Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.
第二和第别不大。
Die Ärzte lösen sich beim Nachtdienst ab.
医生们轮流值夜班。
Die Truppen rückten an die Front ab.
部队出发到前线去。
Die Haare standen ihm vom Kopf ab.
他的头发翘起来。
Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!
不要做这种无聊(无意义，无用)的事(或为)！
Halte mich nicht von der Arbeit ab!
别妨碍我工作！
Er gibt sich mit schlechter Gesellschaft ab.
他同帮坏人交往。
Ihr Zug fährt von Gleis 5 ab.
您的火车从5号站台出发。
Dieser Laden ist ab 6 Uhr geöffnet.
这家店从早上 6 点开始营业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?
好吧——德国的招聘是如何运作的呢？
Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.
调查在德国得出了积极的结论。
Dort lebt er ab 1831 als Journalist und Schriftsteller und lernt Karl Marx kennen.
1831年起，他作为记者和作家在法国生活，在那里结识了卡·思。
Die nächste Verbindung nach Kaiserslautern geht um 09.57 Uhr ab Gleis 8.
57在8站台发车。
Putze regelmäßig und wischen auch Türklinken und Griffe ab.
常打扫，也要擦拭门把与其他把手。
Jetzt fließt es wieder ganz sauber ab.
现在瓶壁又变干净了。
Es ist in Ruhe auffälliger und nimmt bei Bewegung ab.
这种症状在止时更明显，运时会减弱。
Der Mitspieler brach die Schule nicht ab.
那个想辍学的球员没有离开学校。
Happy Feet Wenn die Füße herumzappeln oder auf und ab wippen.
表示快乐的脚 当脚上下个不停，或者来。
Schüler ab der zehnten Klasse und Studenten.
十年级以上的中学生和大学生。
Doch dann schob sie ihn ab.Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.
然后却把儿子丢在一边。她只想着自己的自由。
Dann nehme ich die Mütze wieder ab.
那我也把帽子拿掉了。
Ich kenne ihn schon seit Jahren. Ich kaufe gebrauchte Fahrräder von ihm ab.
我从几年前起就认识他。我从他那里买到了二手自行车。
Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!
真难过！一切都怪你，滚开！
Tiere, die Winterruhe halten, sind ab und zu wach und suchen nach Futter.
冬休物偶会清醒并寻找食物。
Der Lebensstandard einer Bauernfamilie hängt von der Verfügbarkeit von Arbeitskräften ab.
一个农民家庭的生活水平取决于她所支配的劳力。
Komm! Schieb ab! Geh ins Bett! Komm noch mal her!
滚滚滚! 滚去睡觉去! 等一下! 过来!
Aber ab und zu fahren wir für einen oder zwei Tage weg.
但时不时我们会出游一到两天。
Gehen Sie immer geradeaus und an der Kreuzung biegen Sie nach rechts ab.
您一直走，在十字路口右转。
Wie wirk mann sowas ab diese Gefahrensituation?
人们要怎么应对这种危险的情况？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物世界 
次特技
小时后出发。
远了
和第
别不大
·
思。
止时更明显，运
时会减弱。
历年新年致辞
