Der Baum streckt seine Zweige in den Nachbargarten hinüber.
树伸到隔壁花园里去。
Die Zweige unseres Apfelbaums hängen in den Nachbargarten hinüber.
我们的苹果树的桠垂到了邻居园子里。
Der Sturm zaust die (Zweige der) Bäume.
暴风把刮得摇来摆去。
Die Zweige haben sich unter der Last der Frücht (des Schnees) gebogen.
树在果实的(积雪的)重压下弯曲下来。
Ein leiser Wind säuselt in den Zweigen.
一阵微风得树簌簌作。
Die Zweige des Baumes reichen bis zu mir herunter.
树一直垂到我这儿。
Die Zweige der Weide hängen bis ins Wasser hinein.
杨柳条一直垂入水中。
Die Passanten brechen die Zweige ohne Grund aus.
路人无缘无故折断树。
Zoologie und Botanik sind Zweige der Biologie.
动和是生的分支。
Die Zweige des Baumes reichen bis in unser Zimmer herein.
这棵树的树一直伸进我们房间里。
Die verschiedenen Zweige der Volkswirtschaft sind unlösbar miteinander verkettet.
国民经济各部门是不可分割地联系在一起的。
Die germanische Sprache hat sich in mehrere Zweige gespalten.
日耳曼语分化成若干语支。
Die Büsche streckten ihre Zweige unter dem Schnee hervor.
矮树条从雪下面伸出来。
Die Drachenschnur hat sich in den Zweigen verwickelt.
风筝缠绕住树。
Die Satzlehre ist ein Zweig der Grammatik.
句法是语法的一部分。
Die Vögel tragen Zweige zum Nestbau herbei.
鸟儿衔着树来筑窝。
Die Zweige des Strauches verästeln sich sehr stark.
灌木丛的条(繁殖得)十分茂密。
Der Schnee drückt die Zweige nieder.
雪把树压弯了。
Die Elster steht auf einem Zweig.
这只喜鹊站在树上。
Der Baum hat viele Zweige.
这棵树有很多细。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dafür bedecken wir den Boden mit Blättern und Zweigen von den Avocadobäumen.
为了做到这一点，我们用牛油果树的树叶和树枝覆盖地面。
Dann sind die Zweige alle schon zurückgebogen und die Baumstämme behindern nicht mehr den Weg.
这时树枝都已经被压弯了，树干也不再挡路了。
Er hüpfte von Zweig zu Zweig mit seinem roten Schnabel und hellblauen Federn.
有着红色的喙与蓝色的羽毛，从一个枝头跳到另一个枝头。
Es war die kleine, lebendige Nachtigall, die auf einem Zweige draußen saß.
是那只真正的小夜莺站外头的枝条上唱着歌。
So werden Haustüren und Fenster in manchen Dörfern mit grünen Zweigen geschmückt.
一些农村住宅的门窗上装饰上绿色的树枝。
Die Zweige deines Hauses blühen, o Carmor; aber Armin ist der Letzte seines Stammes.
勇敢的哥尔还健，天下最美的姑娘安妮拉还陪伴着你。你的家族人丁兴旺，卡莫尔；可我阿明家却断了血脉。
Außerdem 3 - 4 Zweige frischen Rosmarin zwischen dem Gemüse verteilen.
这些蔬菜中间再几枝迷迭香。
Als nächstes etwa 5 - 6 Zweige Petersilie fein hacken.
接下来，将5-6根欧芹切碎。
Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gesträuch.
花朵顶破枝丫，尽情绽。 木林中，声歌唱。
Er kam schließlich 246 an und hatte ein paar Zweige mit Kirschblüten in der Hand.
后来他拿着几枝樱桃花回来。
Dafür als erstes ein paar Zweige frische Petersilie sowie frischen Dill fein hacken.
首先，将几片新鲜的欧芹和莳萝切碎。
Über Zweige und Lianen gelangen Weberameisen zu anderen Bäumen und Pflanzen und dehnen ihr Reich immer weiter aus.
织网蚁利用树枝和藤蔓爬到其他树木和植物上，把们的王国越扩越大。
Eine Kolonie ist also ein Netzwerk aus Schlössern und Gräben, verbunden durch Hängebrücken aus Blättern, Lianen und Zweigen.
蚁群就像一个由城堡和护城河组成的网络，由树叶、藤蔓和树枝做成的吊桥连接起来。
Dieser immergrüne Zweig sollte den neuen Bewohnern des Hauses Glück und Erfolg bringen.
据说这种常青树枝会给房子的新住户带来好运和成功。
Kropp faßt in die Zweige, ich packe sein Bein, er schreit auf, ich gebe ihm Schwung, er fliegt hinüber.
克罗普抓着树枝，我抱住他的一条腿，他大叫了一声，我一发力，他翻了过去。
Vor vielen hundert Jahren war es üblich, dass man neuen Hausbesitzern einen Zweig von einem immergrünen Baum schenkte.
几百年前，人们习惯于给新房主一个常青树的树枝。
Wenn man sich aber kein Haus kaufen konnte, bekam man keinen grünen Zweig, der Erfolg bringt.
但如果你买不了房子，也就不会得到带来成功的绿枝。
Zweige, die er abbrach, oder Steine, die er aufhob, verwandelten sich in Goldklumpen.
他折断的树枝或捡起的石头都变成了金块。
Seine Zweige sind üppig behängt mit Kugeln, Strohsternen, Schleifen und einer funkelnden Lichterkette.
的树枝上华丽地挂着球、草星、蝴蝶结和一串闪烁的灯。
Und die nicht-jüdischen Christen sind wilde Zweige, die in den Familien-Baum eingepfropft worden sind.
外邦基督徒是被嫁接到家谱上的野枝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伸到隔壁花园里去。
》 》 
刮得摇来摆去。
和
有着红色的喙与蓝色的羽毛，从一个枝头跳到另一个枝头。
外头的
还健
几枝迷迭香。
木林中，
的
