Schon bald stellten vor allem reiche Bürger ganze Bäume in der Adventszeit zur Zierde auf.

很快，主要是富有市民在 advent 期间就把整棵树作为装饰摆出来了。

Blumenornamente, Figuren, hier gibt es nur britischen Geschmack. Mit Zierde. Kein blankes Porzellan.

花卉装饰，人物图案，这里只有英风味。带有装饰。没有素瓷。

Wir haben heute in dieser Ausgabe von, wer weiß denn sowas, Wilke Zierden im Team mit Elton.

今天我们在这期《谁会知道呢》节目中，威尔克·齐尔登与埃尔顿组队。

Im Bundestag Am Sonntag ist die Zierde der Männlichkeit gerade für einen Streit unter Abgeordneten gut.

在周日联邦议院，男性装饰品正好成为议员争论话题。

Elten und Wilke Zierden haben 2500 Euro auf dem Konto.

乌多·特施和威尔克·齐尔登各有2500欧元在账上。

Und alles, was als blütenprächtige Zierde galt, wurde gepflegt, gedüngt und durch Beschneidung veredelt.

而所有视为繁花似锦装饰品，都养护、施肥， 并通过修剪来美化。

Zurückgekehrt in des Wortes bester und tiefster Bedeutung, in seine Heimat, der eigentlichen und einzigen Fundstelle des Bernsteins, bildet nunmehr das Bernsteinzimmer die bedeutendste Zierde dieser Sammlungen.

在字面和深层意义上回归其故土，即琥珀真正与唯一产地，如今， 琥珀屋已成为这些收藏中最珍贵瑰宝。

Die Mission von Malte Zierden beginnt mit Statttaube Oscar, die sich in sein Badezimmerfenster verirrt und ihn dazu bewegt, sein Leben zu ändern.

马尔特·齐伦使命始于一只名叫奥斯卡鸽子，它误入了他浴室窗户，从而促使他改变了人生。