Sie kam als dritte ins Ziel.
她第三个到达点。
Er kam als dritte ins Ziel.
第三个到达点。
Sie verwirklichte endlich ihr Ziel.
她现了自标。
Das Ziel der Zwischenprüfung ist es, den aktuellen Wissensstand der Auszubildenden zu erfassen.
期中考试是要理解和掌握现有知识。
100 m vor dem Ziel begann er zu spurten.
在点前一百米开始冲刺。
Mein Ziel ist, eine ökologische Stadt aufzubauen.
我标是建设一座生态城市。
Er fehlte das Ziel mit keinem Schuß.
百发百中。
Er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Ziel.
在发火时候就控制不住自。
Er hat die Waffe auf ein Ziel gerichtet.
把武器对准标。
Der Läufer war so erschöpft, dass er kurz vor dem Ziel aufgeben musste.
这位跑步运动员太累了，临到冲刺不得不退出比赛。
Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.
不惜采取任何手段以达到自。
Das Ziel der Regierung ist es, mit der Reform der Krankenversicherung die Lohnnebenkosten zu senken.
政府致力通过医疗保险改革降低工资附加费用。
Wenn mein Weg kein Ziel hat, riskiere ich auch nicht mich zu verirren.
如果我没有标，我也不会冒着迷路险。
Wir werden pünktlich am Ziel sein, vorausgesetzt, dass der Zug keine Verspätung hat.
我们会准时到达，条件是火车不误点。
Er ruhte und rastete nicht,bis er sein Ziel erreicht hatte.
不达决不罢休。
Sie waren noch drei Tagesmärsche von ihrem Ziel entfernt.
们到达地还有三天行程。
Unser Widerstand wird nicht ruhen, bis wir unser Ziel erreicht haben.
不达，我们反抗誓不罢休。
Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?
这项政策是什么？
Im Ziel hatte er einen Vorsprung von 20 Sekunden.
领先20秒到达点。
Das Ziel ist klar, aber der Weg ist noch sehr weit und arbeitsreich.
标很明确，但是道路还很漫长很艰难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nur wenn wir das ursprüngliche Ziel nicht vergessen, können wir zielbewusst und unbeirrt vorwärtsschreiten.
不忘初心，方得始终。
Der sorgt für inhaltliche Struktur, achtet auf Ziel- und zeitvorgaben und moderiert Diskussionen.
他可以制定内容结构、关注目标、控制时限还能主持谈论。
Stattdessen krümmte er sich nur ohne erkennbares Ziel.
看起就像是一只没有任何目标的大鸟。
Wenn Sie dies täten, würden Sie immer mehr von Ihrem Ziel abgelenkt.
当您这么做了之后，您只分心。
Er wusste, dass man des Öfteren Umwege machen muss, um das eigene Ziel zu erreichen.
他知道，人经常要走弯路才能达到目标。
Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.
官方目标是繁殖大熊猫并将其放到野外。
Wir sind am Ende Legenden, wir geh’n den Weg bis zum Ziel.
我们最终成为传奇，我们一路走到终点。
Gropius musste natürlich als Rektor der Schule auch zeigen, wie das Ziel des Bauhauses ist.
作为学校的校长，格罗皮乌斯自然要豪斯的魅力所在。
Und wenn ich dann mein Ziel mit 40 erreicht habe, was mache ich dann?
当我在40岁达成目标时，我该做点什么？
Dass der Traum mit den riesigen Reispflanzen wahr wird, das wurde unser Ziel.
我们的目标就是让巨型水稻的梦想成真。
Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.
你将实现曾经梦寐以求的每一个目标，也就是肯定能成功。
Jedes dritte Unternehmen war in den vergangenen zwei Jahren Ziel eines Cyberangriffs.
过去两年内，每三家公司中就有一家成为网络攻击的目标。
Eine Art Erleuchtung ist für viele Meditierende im Westen nicht das Ziel.
开悟并不是许多西方冥想者的目标。
Ziel des Marxismus ist es, alte Ideologien und Machtstrukturen aufzubrechen und den Menschen zu emanzipieren.
马克思主义的目标是，打破旧的意识形态和权力结构，解放人民。
Das wollte Guelmo nicht hören. Und er hat damit inzwischen sein Ziel erreicht.
但是Guelmo什么都不听。最终他达到了他的目的。
Herumschlendern, Beobachten, Nachdenken und Reflektieren, ohne Sinn und Ziel, zumindest am Anfang, werden tendenziell abgewertet.
漫无目的——至少在一开始时——的闲逛、观察、思考和反思，往往受到贬低。
Das angestrebte Ziel sollte es sein, die Armee des Feindes zu besiegen, ohne zu kämpfen.
要追求的目标应该是不战而屈人之兵。
Alenka hat ihr Ziel in der Nähe der Leipziger Stadtmitte erreicht.
阿伦卡到了位于莱比锡市中心附近的研究所。
Ich hoffe, wir verlieren nicht das Ziel aus den Augen.
惨了，希望不沦陷。
Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel.
当我快达成目标而开心时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点。
第三个到达
现了自
标
就像是一只没有任何
放到野外。
豪斯的魅力所在。
