Frau Breit hat mir gesagt, dass Frau Ziegler den Einbrecher erkannt hat.

Breit女士，Ziegler 女士认出了那个入室盗窃犯。

Polizist: Einen Moment, Frau Ziegler, hören Sie bitte mal zu. In der Wohnung muss jetzt alles so bleiben, wie es ist. Wir kommen sofort.

等一下，Ziegler女士，请您听说。房间里一切的东西都必须要保持现状，们马上就过去。

Bei Frau Ziegler, ja, Frau Kurz.

从Ziegler女士那儿听说了，Kurz女士。

Frau Ziegler ist ja nicht besonders reich.

Ziegler 女士不是特别富有。

Ich habe gehört, das ist der Neffe von Frau Ziegler.

听说，是Ziegler女士的侄子呢。

Erwin Z. : Guten Tag, Erwin Ziegler.

Erwin Z：你好，是Erwin Ziegler。

Etwa 80 Arbeitsplätze hängen mittelbar hier dran, erzählt Ziegler. Der Hafen selbst beschäftigt zehn Menschen – plus Leiharbeiter.

这里有大约 80 个工作岗位间接相关。港口本身雇用了 10 名员工， 外加临时工。

Dichmann: Ricarda Ziegler, Projektleiterin beim Wissenschaftsbarometer in " Campus und Karriere" , vielen Dank für das Gespräch!

Dichmann：《校园与职业》科晴雨表项目经理Ricarda Ziegler，非常感谢您接受们的采访！

Aber praktisch noch mal nachgefragt, Frau Ziegler: Nehmen wir die syrischen Flüchtlinge, die jetzt beispielsweise in Deutschland hier sind.

但实际上，齐格勒女士，让们以现在在德国的叙利亚难民为例。

Beide Kriege haben dann die Stahlproduktion in Deutschland angeheizt. Mit dem Ergebnis, dass die Stahlindustrie trotz der massiven Bombardierungen bald besser dastand als vor dem Krieg, wie Wirtschaftshistoriker Dieter Ziegler unterstreicht.

这两场战争都推动了德国的钢铁生产。结果，正如经济家迪特尔·齐格勒 (Dieter Ziegler) 强调的那样， 尽管遭受了大规模轰炸， 钢铁行业的状况很快就比战前好。

Die Auszeichnung ging bislang an die BBC-Legende Sir David Attenborough, die deutsche Filmproduzentin Regina Ziegler und an den Dänen Ingolf Gabold, Mastermind hinter dem Welterfolg dänischer Fernsehserien wie " Borgen" und " Kommissarin Lund" .

迄今为止，该奖项已授予 BBC 传奇人物戴维·阿滕伯勒爵士、德国电影制片人雷吉娜·齐格勒和丹麦英戈尔夫·加博尔德，后者是丹麦电视剧“Borgen”和“Kommissarin Lund”等全球成功的幕后策划人。

" Die Befürworter von Regionalflughäfen kommen natürlich auch unter Druck, unter anderem weil man ja auch eigentlich am liebsten die Inlandsflüge abschaffen möchte oder die Kurzstreckenflüge" , sagt Yvonne Ziegler, Luftverkehrsexpertin der Frankfurt School of Applied Sciences.

“当然，支线机场的倡导者也面临压力，部分原因是他们实际上希望取消国内航班或短途航班， ”法兰克福应用科院航空专家伊冯娜齐格勒说。

Andreas Ziegler, der Name sagt es ja schon Mackie Messer hat ein ja.