Die Ming-Kaiser ließen sie deshalb außen mit Ziegeln und Steinen verkleiden und vergrößern.

明朝皇帝用块和石头将其装饰和。

Ich habe hier diese Ziegel gekauft, einen Kuchenheber und Kerzenständer.

我这里买了这些头，一个蛋糕夹和烛台。

Beim Brennvorgang der Ziegel verbrennen die Fasern und es entstehen Mikroporen.

块烧制过程中，纤维燃烧后会形成微孔。

Man ist hochgekommen und hat auf die Ziegel geschaut.

人们上来过，看过这些瓦片。

Er kritisiert Trumps Zollpolitik und nennt dessen Zollstrategen, Zitat, dümmer als ein Sack Ziegel.

他批评了特朗普关税政策，并称其关税战略制定者，引用他话说，“比一袋头还笨”。

Taucher packen die vielen Ziegel, die noch im Kahn liegen, unter Wasser in Gitterboxen.

潜水员将船内仍存放众多块水中装入网格箱中。

Das sind Ziegel mit Löchern dadurch, die das Fundament des Teleskops darstellen.

这些是带有孔洞块，它们构成了望远镜基础。

Manche werden nur beschädigt, bei anderen wieder Ziegel verschoben.

有些只是受损，有些瓷又被移位。

Also man kann ja Ziegel schwarzen.

所以，人们确实可以烧制黑色块。

Ich habe noch nie von wärmedämmenden Ziegeln gehört.

我从未听说过隔热。

Ein Gewirr von Ziegeln, von Holzsplittern.

瓦与木屑交织成一片混乱。

Die weißen massiven Außenmauern scheinen wie die dicke Haut eines Lebewesens, der Kern aus Ziegeln lässt uns an Fleisch und Gewebe denken.

结实白色外墙看着像生物那厚厚皮，而内部则让我们想到肉与组织。

Seine Stadt wandelte sich, wie er meinte, von einer Stadt aus Ziegeln zu einer Stadt aus Marmor.

他认为，他城市从一座城市转变为一座大理石城市。

Und das ist hier ein Ziegel von 1853, den ein Ziegler namens Theodor mit einem Spruch versehen hat.

这是一块来自1853，由一位名叫西奥多匠刻上了一段格言。

Ein paar Touristen sind an Bord, eine österreichische Familie, zwei Schreiner; Brötchenkisten, Bierkästen, Ziegel und Holzpfähle reisen mit.

船上有几位游客， 一个奥地利家庭，两名木匠； 面包箱、啤酒箱、块和木桩也一同运输。

Während umliegende Gebäude aus Ziegel und Beton einfach einstürzen, hielt die gotische Steinfruktur den Druck der Angriffe besser stand.

而周围石混凝土筑纷纷倒塌，哥特式石结构却能更好地承受住攻击压力。

Die vielen Ziegel, die sind noch drauf auf dem Boot und auch einige persönliche Gegenstände finden die Taucher.

船上许多块以及一些个人物品都被潜水员发现了。

Ich weiß nicht, hat man damals schon so Ziegel gebrannt und so was?

我不知道那时候是否已经烧制了这样块和这些东西？

Insgesamt 150 solcher Gitterboxen sind am Ende mit den Ziegeln gefüllt und als das Schiff leer ist, geschieht etwas Magisches.

总共150个这样格子箱最终被块填满， 当船空了时候，就会发生一些神奇事情。

Nach einer Stunde haben wir ein Loch in die Feuermauer geschlagen und so viele Ziegel entfernt, dass wir durchschlüpfen können.

经过一小时努力， 我们终于火墙上凿开了一个洞， 并移除了足够多块，得以从中钻过。