Dort sah sie Perseus, der Sohn des Göttervaters Zeus.

在那里她看到了珀尔修斯，宙斯的儿子，众神之父。

Überlieferungen zufolge fand damals ein Fest zu Ehren des Göttervaters Zeus statt.

根据传说，那时为了向众神之父宙斯表示敬意会举行动。

Deshalb verwandelte Zeus Io in eine weiße Kuh, um seine Frau zu täuschen.

于是宙斯把伊俄变成了一头白色母牛来欺骗他的妻子。

Zeus, der höchste Gott, nahm es mit der Treue zu seiner Frau Hera nicht sehr genau.

至高无上的神——宙斯，对他的妻子赫拉并不忠诚。

Zuletzt aber behielt Herakles, der Sohn des Zeus, die Oberhand und warf den Flussgott zu Boden.

最后，宙斯之子赫拉克勒斯占了上风，将河神摔倒在地。

Er heißt Zeus, ist eine Dogge, und lebt bei einer Familie in den USA.

它叫宙斯，是一斗牛犬， 住在美国家庭中。

Zeus ist nicht nur supergroß, sondern auch super entspannt.

宙斯不仅超级， 而且超级放松。

Mensch Zeus, weißt du bloß wo ich würde dich ja sofort nehmen oder sofort heiraten.

天哪宙斯，你知道吗，我要是能的话肯定立刻把你给收了或者直接娶了。

Hierher entführte der Göttervater Zeus in Gestalt eines prächtigen Stiers die schöne Europa.

众神之父宙斯以一头雄伟的公牛的形式绑架了美丽的欧罗巴。

Gustav Klimt lässt Zeus auf dieselbe Art erscheinen, wie es schon Titian tat.

古斯塔夫·克林姆让宙斯以提香笔下的方式出现。

Eines Tages erzünden sie die Götter und Zeus teilte sie alle in zwei Hälften.

有一天，众神点燃了火焰，宙斯将他们全部分成两半。

Zu guter Letzt gab Zeus Pandora zwei Geschenke.

最后，宙斯给了潘多拉两件礼物。

Doch der Inhalt, so Zeus, sei nicht für sterbliche Augen bestimmt.

然而，这内容，宙斯说，不适合凡人的眼睛观看。

Um sie zu schützen, verwandelte Zeus seine Geliebte in eine Bärin.

为了保护她，宙斯将自己的爱人变成了一母熊。

Der Göttervater Zeus verliebte sich in eine Dienerin mit dem Namen Callisto.

众神之父宙斯爱上了名叫卡利斯托的一名侍女。

Nach einer antiken Sage transportierte der Adler die Blitze, die Zeus auf seine Gegner schleuderte.

根据古代传说， 老鹰运送了宙斯投向敌人的闪电。

Ihre Tochter Persephone war von Zeus heimlich Hades versprochen worden, dem Gott der Unterwelt.

她的女儿珀尔塞福涅被宙斯暗中许配给了冥王哈迪斯。

Sie kennt sie alle auswendig, die Geschichten von Zeus, Apollon, Medea und Kassandra.

她对宙斯、阿波罗、美狄亚和卡珊德拉的故事都倒背如流。

Die Olympischen Spiele wurden zu Ehren von Zeus abgehalten und waren für alle Griechen gedacht.

奥林匹克运动会是为纪念宙斯而举办的， 是为所有希腊人举办的。

Einen Wassernapf braucht Zeus übrigens auch nicht, er trinkt direkt aus dem Waschbecken.

宙斯其实也不需要水碗， 他会直接从洗手盆喝水。