Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten.

整仪式只持续了几分钟。

Ca. 20 Millionen weitere Briten verfolgen die Zeremonie im Fernsehen.

还有大约2000万英国人通过电视观看仪式。

Der römische Kaiser Theodosius I. ließ alle heidnischen Zeremonien verbieten.

罗马皇帝狄奥多西止举行所有异教仪式。

Dann veranstaltete er eine Zeremonie, an der er zum Kaiser gekrönt wurde.

然后他给自己举办了登基大典，自称皇帝。

Der römische " Kaiser Theodosios der erste" ließ alle heidnischen Zeremonien verbieten.

罗马皇帝的狄奥多西止了所有异教仪式。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten. Formal bleibt Akihito Kaiser bis die Uhr Mitternacht schlägt.

整仪式只持续了几分钟。实际上，明仁天皇直待到午夜时分。

Die jahrhundertealten Traditionen, Robe, Zepter mit Diamanten, noch immer Teil der Zeremonie.

拥有数百年历的传统长袍、镶有钻石的权杖， 至今仍是仪式的部分。

Hier finden Treffen, Zeremonien und Rituale statt.

、典礼和仪式都在这里举行。

Aus Sicherheitsgründen fand dort die Zeremonie zum 70.

出于安全考虑，70岁生日典礼在那里举行。

Die Zeremonie dauerte mehrere Stunden und fing draußen an.

仪式持续了几小时，并在外面开始。

Auch UN-Generalsekretär Antonio Guterres war zu der Zeremonie angereist.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也出席了仪式。

Bei der Zeremonie hat es einen Skandal gegeben.

仪式上发生了丑闻。

Die Zeremonie fand am Abend in der Hamburger Elbphilharmonie statt.

仪式于晚上在汉堡易北爱乐音乐厅举行。

Dort wurde er heute aber mit großer Zeremonie empfangen.

但今天他在那里受到了隆重的接待。

Der Vatikan übertrug die Zeremonie als Livestream im Internet.

梵蒂冈在互联网上直播了仪式。

Außenminister Mike Pompeo werde an der Zeremonie in Doha teilnehmen.

国务卿迈克庞培将出席在多哈举行的仪式。

Die beiden Präsidenten kamen aus Auschwitz, wo sie an der Zeremonie zum 75.

两位总统都来自奥斯威辛集中营，他们在那里出席了75周年庆典。

Bei einer Zeremonie im Weißen Haus setzte Trump seine Unterschrift unter entsprechende Proklamationen.

在白宫举行的仪式上，特朗普签署了相关公告。

Die Zeremonie fand im engen Familien- und Freundeskreis statt.

仪式是与亲密的家人和朋友起举行的。

Zu der Zeremonie werden nur rund 950 ausgewählte Gäste erwartet, unter ihnen Kaiser Naruhito.

预计只有约 950 名特选嘉宾出席仪式， 其中包括德仁天皇。